Todo lo que se ha publicado sobre mí son calumnias.

发的所有消息都是在中伤我。

Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.

我想在我即将出版的书中澄清这一点。

Ha publicado un aviso en los periódicos.

他在报纸上登了一个广告.

El diario publica la noticia de su matrimonio.

报纸公了他结婚的消息。

Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.

一系列有政治的文章已经发表了.

Ese anexo es un buen complemento a la biografía publicada.

本附件是已出版的传记的一个很好的补充。

Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.

这家报纸把社论放在第三版上端。

En la revista se publican artículos de moda de esta estación.

杂志上发了当季潮品。

Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.

目前正在斯里兰卡编制一份类似的简讯。

Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.

临时记录一般不应单独发更正。

El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.

政府已经颁了限塑令。

Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.

预的最后结果将于9月发表。

Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.

报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。

Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.

大量非政府组织也出版并分发了于这一主题的小册子。

Con ese fin, se utilizan instrumentos de información publicados en diversos medios.

为此目的，通过各种媒介建立不同焦点的信息工具。

El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.

决议草案本身已经以所有官方语言分发。

También es encomiable la idea de publicar estudios sobre dicho Repertorio en Internet.

还赞扬把《汇编》研究报告放在因特网上的构想。

Los detalles sobre estas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.

于纪念日活动的详细情况见该司印发的特别简讯。

Los resultados del taller se habían publicado y podían obtenerse dirigiéndose a TRAFFIC Europe.

该讲习班的成果已予公并可从欧洲商用动植物群贸易记录组织处索取。

Su delegación hacía suyo plenamente el informe sobre IED publicado por la UNCTAD.

南非代表团完全赞同贸发会议发表的于外直接投资的报告。