有奖纠错
| 划词

Esta opción es apoyada en la actualidad por la mayoría de los puertorriqueños.

这种方案目前得到了大多数波多的支持。

评价该例句:好评差评指正

Los puertorriqueños consideran que esas alegaciones son hipócritas.

波多认为这些说法虚伪透顶。

评价该例句:好评差评指正

Con estos dos elementos se pondría fin a la discriminación contra los puertorriqueños.

这两个因素将结束对波多民的歧视。

评价该例句:好评差评指正

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多民和巴勒斯坦民的自决权利。

评价该例句:好评差评指正

El Comité debe repasar la historia de la participación de puertorriqueños en esas guerras.

委员会应审议波多参加这类战争的历史。

评价该例句:好评差评指正

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

在参加第次世界大战的65 034名波多中当中,36 217是义务兵。

评价该例句:好评差评指正

En cierto modo se considera que los puertorriqueños, en particular los puertorriqueños residentes, son ciudadanos de segunda categoría.

波多,特别是波多居民,在某种程度上被视为民。

评价该例句:好评差评指正

Mientras Puerto Rico sea una colonia, los puertorriqueños seguirán siendo ciudadanos de segunda en los Estados Unidos.

只要波多仍然是殖民地,波多在美国就是民。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ante la falta de una declaración de estadidad, los puertorriqueños son objeto de considerable discriminación.

但是,由于没有宣布波多享有州的地位,波多在很大程度上受到歧视。

评价该例句:好评差评指正

Los puertorriqueños han luchado contra la temida Armada de los Estados Unidos y la han sacado de sus tierras.

波多与令生畏的美国海军进行了斗争,将它逐出了自己的土地。

评价该例句:好评差评指正

Una de ellas es la participación de decenas de miles de soldados puertorriqueños en guerras libradas por los Estados Unidos.

其中一个不利后果是,数以万计的波多士兵参加了美国发动的战争。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, una auténtica descolonización requiere, antes que nada, que sea el pueblo puertorriqueño el que tome la iniciativa.

但是,真正的非殖民化首先需要波多民行动起来。

评价该例句:好评差评指正

La diáspora puertorriqueña sufre los efectos del racismo y la discriminación que históricamente han puesto en aprietos a las comunidades coloniales.

散居在外的波多受到种族主义和歧视的影响,而这在历史上是殖民社区所遭受的困境。

评价该例句:好评差评指正

El dominio colonial sobre Puerto Rico refuerza la sistemática discriminación y el prejuicio racial contra 2.700.000 puertorriqueños que viven en los Estados Unidos.

对波多的殖民占领强化了美国对在美国居住的270万波多的系统歧视和种族偏见。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, los Estados Unidos los suscriben unilateralmente e imponen su observancia a Puerto Rico, a menudo en perjuicio de los intereses puertorriqueños.

实际上,美国单方面缔结并强加给波多项安排经常违反波多的利益。

评价该例句:好评差评指正

Por eso, la independencia, demandada inicialmente tan sólo por el movimiento independentista, cuenta ahora con el apoyo de la mayoría de la población puertorriqueña.

结果,起初只是赞成独立运动所主张的独立,现在得到了大多数波多的支持。

评价该例句:好评差评指正

Es preciso que Puerto Rico y los puertorriqueños gocen, en particular, de la estadidad y de los mismos derechos que tienen los demás ciudadanos estadounidenses.

波多和波多特别需要的是州地位以及与其他美国民相同的权利。

评价该例句:好评差评指正

El pueblo puertorriqueño, que tiene raíces culturales hispánicas exuberantes y de reputación mundial, quiere preservar su identidad cultural y no ser asimilado culturalmente por los Estados Unidos.

波多民拥有深厚的西班牙文化背景,享有世界声誉,希望保持他们的文化特点,因此不应当在文化上被美国同化。

评价该例句:好评差评指正

Paradójicamente, mientras el Congreso puede enviar a los puertorriqueños al campo de batalla, los puertorriqueños no pueden enviar representantes al Congreso.

荒谬的是,国会可以将波多送上战场,但波多却不能向国会派代表。

评价该例句:好评差评指正

De los 61.000 puertorriqueños que prestaron servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con ocasión de la Guerra de Corea, 736 resultaron muertos y 3.049 heridos.

朝鲜战争期间,在美国武装部队中服役的波多为61 000名,其中756丧生,3 049受伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


事无巨细, 事务, 事务所, 事务员, 事物, 事先, 事先的, 事先交代, 事先考虑, 事先考虑好的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

La ciudad de Nueva York es hogar de 700.000 puertorriqueños, o Nuyoricans.

纽约城是70万多黎人的家乡。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La canción está interpretada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee, también natural de Puerto Rico.

这首多黎手Luis Fonsi,以及同样来自多黎的本土手Daddy Yankee同演绎。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La lengua de señas de un puertorriqueño es diferente al de un español y entre ellos sería muy difícil comunicarse, aunque podrían coincidir en algunas señas.

多黎人的手语和西班牙人的手语是不同的,两者之间很难互相交流,哪怕有些手势正好表示相同的意思。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Para nosotros es un orgullo traer esa parte de Huelva, de cultura española y poder ofrecérsela a los puertorriqueños.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

Esta última sostiene que el español ha de ser el único idioma oficial para mantener la identidad cultural puertorriqueña.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年1月合集

También competía con fuerza el Despacito de los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee en colaboración con el canadiense Justin Bieber, pero no consiguió ningún premio.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年1月合集

Escrita y dirigida por Rian Johnson, la cinta tiene un elenco liderado por Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley y el puertorriqueño Benicio Del Toro.

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

A la hora de intentar imitar, muchos suelen cambiar la R por la L en lugares donde los puertorriqueños u otras personas del Caribe jamás lo harían.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年7月合集

Con ello, la canción del puertorriqueño y su compatriota Daddy Yankee, es hoy el tema más reproducido de la historia a través de las plataformas de emisión en línea (“streaming”).

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

A la iniciativa puertorriqueña se opuso el principal partido de la oposición, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y José Nadal Power (ambos del partido gobernante) y la independentista, María de Lourdes Santiago.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

Lucir ropa interior al revés, es costumbre en Panamá; y, de color amarillo, entre las mujeres centroamericanas, colombianas, peruanas, puertorriqueñas, chilenas, ecuatorianas, bolivianas y dominicanas; no así las argentinas que prefieren el rosa.

评价该例句:好评差评指正
娱乐八卦

El anuncio tuvo lugar este jueves durante la presentación de la estrella de Jennifer López, cantante y actriz de origen puertorriqueño, que se convierte en la estrella número 2500 de este famoso paseo de Hollywood.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年6月合集

Ese día, Placido Domingo actúa junto a la Orquesta Sinfónica Brasileña y algunos invitados especiales suyos, como el pianista chino Lang Lang, la soprano puertorriqueña Ana María Martínez y el director y pianista estadounidense Eugene Kohn.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

Las organizaciones latinas habían demandado a la Secretaría de Estado estatal por no proveer papeletas y ayuda electoral en español para la creciente población puertorriqueña que se ha establecido en el centro del estado y supera ya los 1,2 millones.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

La Santa María, que permanecerá hasta finales de enero en la capital puertorriqueña donde el público la podrá visitar, se ha convertido en embajadora de la provincia de Huelva y de su vocación colombina en un nuevo viaje transoceánico.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

“Al establecer el español como primer idioma oficial fortaleceremos nuestra identidad cultural y validamos la realidad de que más del 80 % de los puertorriqueños no entienden ni hablan inglés”, se argumenta en la exposición de motivos de la iniciativa aprobada.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年10月合集

La tripulación de la EEI está actualmente compuesta por el comandante estadounidense Randolph Bresnik; los ingenieros rusos Segey Nikolaevic Ryazanskiy y Alexandr Misurkin, los estadounidenses Mark T Vande Hei y Joseph Acaba, este último de orígenes puertorriqueños, y el italiano Paolo Nespoli.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

Todos estos eventos previos forman parte de los preparativos para la 18 edición de los Grammy Latino, que se celebra el jueves en Las Vegas y en la que el puertorriqueño Residente, con nueve nominaciones, parte como principal favorito.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


事在人为, 事主, , 侍臣, 侍从, 侍奉, 侍候, 侍候病人, 侍男, 侍女,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接