¡Se me pusieron los pelos de punta!

一下子毛骨悚然！

¡Se me pusieron los pelos de punta! Ese hombre debe haber estado loco de remate.

一下子觉得毛骨悚然！那家伙能是疯了。

Es lo que está entre la punta y la raíz.

也就是舌尖和舌根中间的部分。

Corre, hay que evitar la hora punta.

快点，避开高峰。

Cuando vi este vídeo se me pusieron los pelos de punta.

这段视频得毛骨悚然。

Lo que se mueve al dejar salir el aire es la punta de la lengua.

舌尖的移动让气流出来。

Cortamos la punta de la bolsa y decoramos al gusto.

把袋子的前端剪开，就以随心所欲装饰了。

También era una hora punta en el centro de la ciudad.

在市中心，现在正是高峰时期。

Son como unos gorros que acaban en punta y se llaman capirotes.

这些尖尖的帽子名为capirote。

Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas.

是，所到的只是一些非常锋利的悬崖峭壁。

Lo tenía en la punta de la lengua.

话到嘴边了就是没说出来。

Una vez fuera se les corta las puntas.

从冰箱里取出来以后，把两头切除。

Entonces yo cuento eso y se me ponen los pelos de punta.

所以讲述这一切，还起了鸡皮疙瘩。

Era una hora punta y había mucha gente.

当时正值高峰期，非常拥挤。

Finalmente agregas la pala, un semicírculo y una pequeña punta para excavar.

然后 加上一个铲子 一个半圆和一个用来挖掘的角。

Era un pequeño cohete de altivo continente atado a la punta de un palo.

这声音来自一个高大的，模样傲慢的火箭，它被绑在一根长木杆的顶端。

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只耳朵竖在下面，活象一只背着自己窝壳的大蜗牛。

Eran las seis y media en punta.

正好六点半。

La punta de la lengua normalmente está detrás de los dientes inferiores.

舌尖通常位于下齿后方。

Más adelante, cuando crezca, también tendrá esas imponentes astas de tres puntas.

等到它长大后也会有那些壮观的三叉鹿角。