La galería de la iglesia va hasta la viña de los Puntales, y allí se abre al campo, junto al río

. 教堂的那条坑道一直通到彭塔莱斯的葡萄园，出口敞向河边的田野。

Había sido Pinocho, que no contento con cerrar la puerta, para mayor seguridad puso por delante una gran piedra para sujetarla a modo de puntal.

把门又给关上的正是皮乔。他关上门不算，为保险起见，还在门前放块大石头顶住它。

Este día me puse a trabajar en consonancia con lo ocurrido y puse dos puntales o estacas contra el techo de la cueva y dos tablas cruzadas sobre cada uno de ellos.

今天我按昨天的计划动手工，用两根为支撑，每根上交叉搭上两块木板撑住洞顶。

Terminé esta tarea al día siguiente y después seguí colocando más puntales y tablas, de manera que en una semana, había asegurado el techo;los pilares, que estaban colocados en hileras, servían para dividir las estancias de mi casa.

这项工第二天就完成。接着我支起更多的和木板，花大约一星期的时间把洞顶加固。洞内一行行直立的，把洞室隔成好几间。

A la salida del pueblo. Su padre es el barquero del puntal y vive a unos 3 km por carretera.

在镇的出口 她们的爸爸是船工住在离这儿大概三千米路远。