Elegía con cuidado sus colores, se vestía lentamente y se ajustaba uno a uno sus pétalos.

心选择着将来的颜色，慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着的瓣。

Y en la parte más alta del rosal apareció, pétalo tras pétalo, al igual que canción tras canción, una rosa espléndida.

唱着唱着，玫瑰枝上开始生长一苞卓绝的玫瑰蕾，歌儿一首接着一首地唱，瓣一片跟着一片地开。

No hubiera dado su rosa por todas las perlas del dosel, ni un solo pétalo de la rosa por el Trono.

他不肯拿他的蔷薇来华盖上的全部珍珠，也不肯牺牲一片白瓣来那宝座。

Cada hormiga elige un pétalo y corta el fragmento más grande que pueda transportar.

每只蚂蚁选择一片瓣，并切下它能携带的最大尺寸的碎片。

Siempre había habido en el planeta del principito flores muy simples adornadas con una sola fila de pétalos que apenas ocupaban sitio y a nadie molestaban.

在小王的星球上，过去一直都生长着一只有一层瓣的很简单的。非常小，一点也不占地方，从来也不会去 打搅任何人。

Y un delicado rubor iba cubriendo los pétalos de la rosa, igual al rubor que sube a la cara del novio cuando besa los labios de su desposada.

唱着唱着，玫瑰瓣上生长出一层娇嫩的红晕，如同初吻新娘时新郎的绛颊。

Por un lado por su escasa duración, ya al principio de la primavera sus pétalos comienzan a desprenderse en cadena, simbolizando la naturaleza efímera de la vida.

其一，是由于樱期极短，春天伊始，樱瓣便开始飘落，也象征着生命的转瞬即逝。

Se pueden llegar a contar hasta 300 pétalos en cada una de ellas, pero sólo nacen en un par de árboles del parque Kenroku, en la ciudad de Kanazawa, por lo que son considerados un tesoro natural.

每朵菊樱最多有300片瓣，只在金泽市兼六园的一树上生长，因此，菊樱也被认为是自然瑰宝。

Esperamos a que se secara y repetimos el proceso hasta tener unos 98 pétalos de silicona.

Nunca había salido de noche, siempre había permanecido en casita, dormitando tras los tibios pétalos.

Fuimos cosiendo estos pétalos alrededor de esta especie de traje doble que veis aquí, hasta envolverlo totalmente.

Todavía no, tenemos que pintarla, pinto los pétalos de color amarillo y el tallo y las hojas verdes.

Detrás de cada pétalo de la rosa tenía un dormitorio.

No eran otra cosa sino los pétalos de la flor, de color rosa pálido.

Los pétalos de silicona crecían alrededor de los cuerpos y se movían como se mueven las algas debajo del mar.

Para dibujar este traje utilizamos una geometría parecida a un pétalo abierto.

Por fin encontró otra rosa y estableció en ella su morada, detrás de sus delicados y fragantes pétalos.

Con pétalos, con perfumes, e incluso con remolacha, se las ingenian los artesanos para lograr texturas, olores y colores irrepetibles en sus papeles artesanales.

El elfo aprovechó la ocasión para introducirse en ella, reclinando la cabeza en los suaves pétalos fragantes;desde allí pudo oír perfectamente los adioses de la pareja.

Anteriormente los pétalos del algodón solían desecharse, pero desde que se descubrió su propiedad médica, se venden por 15 yuanes cada kilógramo en el mercado local.