Una púa larga y verde, de naranjo sano, está clavada en ella como un redondo puñalillo de esmeralda.

整整根桔树的长刺，像把圆刃的剑，扎进了它的掌心。

Después de decir esto, le puso al cuello un grueso collar de cuero, erizado de púas de hierro, y se lo apretó de modo que no pudiera quitárselo por la cabeza.

说到做到，他在木偶脖子上套上狗颈圈，上面全是铜钉。他把颈圈收紧，木偶的头钻不出来。

En 1938 se lanza al mercado la versión moderna del cepillo de dientes: el llamado “Dr. West’s Miracle Tuft Toothbrush”, que estaba elaborado con púas de seda de nylon que permitían una perfecta higiene bucal.

1938年，现代版的牙刷市场兴起，做“西方的奇迹塔夫特牙刷”，用尼龙的材质打造而成，个洁净的口腔环境。

Estremecido del dolor de Platero, he tirado de la púa; y me lo he llevado al pobre al arroyo de los lirios amarillos, para que el agua corriente le lama, con su larga lengua pura, la heridilla.

我心痛地、颤巍巍地将刺拔出，再把可怜的小银带到长满黄百合花的小河边，让流水用清洁的长舌轻轻地舔它的伤口。

Los aros rocosos alrededor del planeta serían como una reja con alambre de púas que nos mantendría encerrados.

Ah, sí, una púa porque, si no, no...

Y para evitar la caída, se agarró a un espino, pero sus púas le hirieron las patas, y sintiendo el dolor que ellas le producían, le dijo al espino

Muchos de ellos enmascarados y con varas con púas, los manifestantes han gritado eslóganes contra los dirigentes políticos, el FMI, y los estamentos de seguridad, a los que pidieron dimitir por lo que consideraron los excesos de sus hombres estos últimos días.