Desalojó sus tierras y mandó quemar los enseres.

了的土地，命令烧毁了家的农具。

Pero entramos en cetosis y estamos quemando grasa corporal a tope.

但我们正处于酮症阶段，我们正在全力燃烧体内的脂肪。

Hay muchas tradiciones como quemar un papel con tus deseos y saltar luego la hoguera.

还有许多传统，如把写着愿望的纸烧掉，还有跳跃篝火。

Sucede lo mismo en palabras como queso, queja, quemar o querer.

类似的单词还有queso, queja, quemar o querer。

¡No toquen agua aun cuando se queme toda la casa!

就算整个家烧起来也不要碰！

Y como pueden imaginar lo condenaron hereje y… ¡Lo quemamos en la hoguera!

大家也能猜得到，被判为了异教徒… … 我们把烧了！

¿O intentas cocinar un plato nuevo y terminas quemando la cocina?

或者你正在尝试新的菜谱，却把厨房给烧了？

O intentas cocinar un plato nuevo y terminas quemando la cocina?

或者你正在尝试新的菜谱，却把厨房给烧了？

¿Por qué no intentas hacer el desayuno sin quemar la cocina?

做早饭去，别再把什么东西点着了。

Esto quemará ahora como la madre que lo parió, ¿no?

现在它会超级烫，对？

Porque quiero cocinar bien mi tortilla por dentro, sin que se queme.

因为我想将土豆饼内外煮熟，不能烧焦。

Psique soltó su lámpara y quemó a Cupido con aceite caliente.

赛姬松开油灯，热油烧到了丘比特。

Y como ya no queman las voy a pelar.

已经不烫手啦，开始剥皮。

En Colombia decimos generalmente quemar pólvora o echar pólvora.

在哥伦比亚放烟花通常说“quemar pólvora”或者“echar pólvora”。

La llama me quemaba los dedos. La arrojé. Permaneció un instante silencioso.

火焰烫伤了我的手指，我丢了它。它则陷入了沉默。

La cafeína también puede aumentar la habilidad del cuerpo para quemar grasa.

咖啡因还能增强人体燃烧脂肪的能力。

Mira cómo Alí, casi quemándose en él, lo contempla con sus vivos ojos abiertos.

你看，阿里睁着活泼的眼睛望着它，似乎它也在燃烧着。

Alguien acababa de dejarlo ahí para quemarlo y hacerlo desaparecer.

有人刚刚把它放进去 想烧了好毁掉衣服。

Hay que quemarlos. Yo me encargaré de eso.

我们必须烧了们，我来办。

El hombre quemó tres cerillas tratando de encender su cigarrillo.

那男人划了三根，才点着香烟。