Quería decirle que me saqué 10 en Química.

想说，化学得了10分（满分）。

¿Qué son los factores químicos, físicos y biológicos?

什么是化学、物理或生物因素？

116. Nuestros productos químicos gozan de mucho prestigio internacional.

的化工产品享有很高的国际名誉。

Puede ser químico, como en muchos insectos, o de otros tipos.

可以是像许多昆虫那样的化学系统，当然也有其他类型的。

Aceleraremos el traslado y la transformación de las empresas fabricantes de productos químicos peligrosos.

加快危化品生产企业搬迁改造。

Un contaminante puede ser cualquier factor químico, físico o biológico que en determinado ambiente nos haga mal.

污染物可以是任意一种在特定环境下对有害的，化学、物理或生物因素。

Los productos ecológicos cuidan el medio ambiente porque en su producción no se utilizan productos químicos contaminantes.

有机产品能够保护环境，因为在生产过程中没有使用污染性化学物质。

En activo principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.

犒赏系统的“主要通货币”是多巴胺，一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Buen ejemplo de ello es Marie Curie, la descubridora del polonio (Po) y radio como (Ra) como elementos químicos.

有一个好例子就是玛丽·居里，化学元素钋（Po）和镭（Ra）的发现者。

También pueden ser malévolas y esparcir químicos tóxicos para matar a las plantas de su alrededor.

它也可能很恶毒，会传输有毒化学物质来杀死周围的植物。

Distinguen 15 componentes químicos diferentes en el suelo al mismo tiempo y sus gradientes de concentración.

它可同时区分土壤中 15 种不同的化学成分及其浓度梯度。

Flash, un científico policía que sufre un accidente con unos productos químicos, que le dotan de reflejos y velocidad sobrehumana.

闪电侠，一个遭受了多次化学事故的科学家兼警察，被赋予了超出常人的速度。

Cuando piensa en contaminación relacionada con factores químicos, enseguida nos viene a la cabeza una chimenea industrial emitiendo humo a la atmósfera.

一想到化学有关的污染，首先映入海的就是排着废气的工厂烟囱。

En un experimento, a una planta se le puso la grabación de una oruga comiendo hojas, la planta comenzó a producir químicos tóxicos para defenderse.

一项实验记录下了一棵植物在毛毛虫吃叶子时，开始产生有毒化学物质来保护自己。

Otorgados por primera vez el 10 de diciembre de 1901, los premios están financiados por los intereses que vienen de un fondo que el químico sueco Alfred Nobel dejó en su testamento.

第一次颁奖是在1901年的12月10日，奖金源自瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔在遗嘱中所创设基金的利息。

Algunos de estos métodos requieren químicos poco saludables o degradan el valor nutricional de los alimentos, pero por suerte, el congelamiento puede preservarlos con la mayoría de sus nutrientes, bueno, ¡congelados en su lugar!

其中一些方法会用到不健康的化学物质或者会降低食物的营养价值，但所幸的是，冷冻可以保存食物中大多数营养，好了，那就冷冻吧！

Así descubrió también el célebre químico August Kekulé la estructura de la molécula de benceno, y es la razón por la que a veces la mejor solución para un problema se consigue yendo a dormir.

这也就是为什么著名的化学家奥古斯特·凯库勒发现了苯分子的结构，也是为什么有些时候解决一个问题的最好办法就是睡一觉的缘故了。

Pues empieza mezclando los ingredientes más húmedos: la mantequilla, el aceite de coco, luego la sal, la vainilla, el azúcar, los huevos uno a uno y, finalmente, se pone la harina tamizada y el impulsor químico.

黄油，椰子油，然后加盐，香草，糖，鸡蛋一个一个放进去，最后，放入筛过的面粉和酵母。

Premio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el año anterior en cinco campos: Literatura; Química; Física; Fisiología y Medicina; Paz y Ciencias Económicas.

诺贝尔奖，是授予前一年在以下五个领域中做出特别贡献的杰出人士或机构的一年一度颁发的奖项：文学；化学；物理学；生理学或医学奖，和平和经济学奖。

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业，来自于这些只为自己能获利的东西做宣传的产业，他打广告的比如药物、肥料、水族箱补充剂或者其他精加工的化学成物。