Una racha de aire apaga la lámpara.

一阵风将灯吹熄。

¿Se habrá terminado la mala racha del viejo?

老人的坏运气会结束吗?

Es conocido como el viejo y lleva ya un tiempo en una mala racha, pues no logra pescar nada.

他是一位老人，这段时间他的处境很糟糕，因为他一直没能捕到什么。

Sin embargo, con aquella guerra se rompió la racha de victorias de las grandes potencias occidentales sobre países pequeños del Tercer Mundo.

但这次战争遏住了自冷战结束以来西方大国对第三世界小国的战无不胜的势头。

Otra fórmula de decir que estoy bastante mal es " estoy pasando una mala racha" .

表达我很糟糕的另一个公式是“我正一段糟糕的时期”。

Como hemos dicho, " tener una mala racha" es que te han pasado cosas malas en poco tiempo.

正如我们所说，“有一个坏的连续”意味着你短时间内发生了不好的事情。

Otras fórmulas para decir que estoy mejor son " va mejorando la cosa" , es decir, he tenido una mala racha pero ahora estoy mejor; y " las aguas vuelven a su cauce" .

其他表示我更好的公式是“事情正变得更好”，也就是说，我曾有过一段糟糕的表现， 但现我更好了；和“水又回到原来的方向” 。

Pues si la otra persona sabe que he tenido una mala racha, yo puedo responder, cuando me pregunte qué tal, " mucho mejor, gracias" , es decir, la otra persona sabe que he estado mal y yo respondo que ahora estoy mejor.

嗯，如果对方知道我有过一段糟糕的，当他们问我怎么样时， 我可以回应，“好多了，谢谢” ，也就是说，对方知道我一直很糟糕， 我会回应我现好多了。

Por otro lado, si la persona con la que hablo sabe que he pasado una mala racha; " pasar una mala racha" es tener malos momentos, es decir, haber pasado cosas malas en poco tiempo.

另一方面，如果与我交谈的人知道我过得很糟糕；“不好的事情” 是指过不好的时光， 即短时间内过不好的事情。

No había visto semejante racha en mi vida.

Ya hemos hablado de malas rachas.

Las rachas podrían superar los 90 kilómetros por hora.

Las altas temperaturas, y las fuertes rachas de viento

Y nada, luego tuve una rachita, una racha, un periodo en Corona, donde dejé de leer, porque es que no podía, tío.

En españa, la tramontana, se originan los pirineos y con rachas fríasme por hora, llega hasta las baleares y provoca efectos dañinos muy parecidos.

Cuando estás pasando por una mala racha, cuando tienes problemas para solucionar esas situaciones pues claro, es mejor, es mejor tener una actitud positiva ¿Vale?

Continúa así una larga racha de temperaturas extraordinarias de la superficie terrestre y marina, que muestran la velocidad a la que los gases de efecto invernadero están cambiando nuestro clima.

Si estás pasando por un momento malo, si estás pasando por no sé, por una situación desagradable, por una mala racha, si tienes una mala racha ¿Entendéis, no?