La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.

这位美国作家关注是种族问题与妇女问题结合。

En América Latina se ve una gran variedad racial.

拉丁美洲可以见到非常丰富人口多样性。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

是从种族隔离荒凉阴暗深谷攀登种族平等光明大道候。

Estos estigmas aumentaron el sesgo racial en el periodismo y el temor de que comer en restaurantes chinos puede enfermarlo.

这些耻辱加剧了新闻业种族偏见，以及人们对中餐馆吃饭会生病担忧。

Ahora es tiempo de alzar a nuestra nación desde las arenas movedizas de la injusticia racial a la sólida roca de la fraternidad.

是把我们国家从种族不平等流沙中拯救出来，置于兄弟情谊磐石候。

Denunciaron también el discurso de odio racista y el uso de estereotipos raciales negativos por parte de algunos políticos y medios de comunicación.

他们还谴责种族主义仇恨言论以及一些政客和媒体使用负面种族成见。

De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.

他来自澳大利亚、法国、爱尔兰和英国， 谴责过度使用武力和基于种族定性歧视做法。

Se han perdido millones de empleos; cientos de miles de negocios han cerrado; la demanda de igualdad racial que viene desde hace 400 años nos mueve.

数百万人失业，数十万生意关门；400年来成形对种族正义呐喊令我们动容。

Así, la esclavitud en Europa y América adquirió un fundamento racial e imposibilitó que los esclavos y sus descendientes pudieran alcanzar un estatus equitativo.

于是，欧美奴隶制有了种族基础，使奴隶及其后代不可能获得平等地位。

Una idea, las libertades individuales o la igualdad racial pueden generar un enorme poder si se motiva a la gente para que cambie sus acciones y pensamiento.

如果人们有动力改变自己行为和思维，那么一个想法、个人自由或种族平等就可以产生巨大力量。

¿Quiénes son los que niegan la historia, el racismo, y la violencia racial?

La violencia racial se sustenta y expresa a través de un lenguaje racista.

Tu infancia estuvo marcada principalmente por la violencia y la discriminación racial que sufrió tu pueblo.

Latina se ve una gran variedad racial. En Argentina y Uruguay másdel noventa por ciento de la población es de descendencia europea.

Y aunque ha habido a lo largo de la historia distintos tipos de segregaciones, como la racial, separar a las personas por raza, hoy nos vamos a centrar especialmente en la segregación por sexos.

El comité destaca el impacto desproporcionado de todas estas medidas en votantes pobres, personas con discapacidad y minorías raciales y étnicas y expresa su preocupación por el acoso y los ataques contra los funcionarios electorales.

Y Ecuador discriminó al excandidato presidencial y activista Yaku Pérez al negarse a reconocer la validez de su matrimonio oficiado por autoridades tradicionales indígenas, ha concluido el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD).

Otro grupo de expertos en derechos humanos destacó que el racismo en Gran Bretaña e Irlanda del Norte es estructural, institucional y sistémico y advirtieron que los afrodescendientes siguen sufriendo discriminación racial y el deterioro de sus derechos fundamentales.

Asimismo, indicaron que las medidas de austeridad aplicadas en el Reino Unido durante la última década agravaron el racismo, la discriminación racial y otras formas de intolerancia que sufren los afrodescendientes, lo que repercute negativamente en sus derechos fundamentales.