15 Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.

15 胸牌上，用精金拧成如绳子的链子。

9 Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.

9 红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌以弗得和胸牌上。

––Mucho más racional sí, Caroline; pero entonces ya no se parecería en nada a un baile.

“也许有意思得多，珈罗琳，可是那还象什么舞会呢。”

Orientaremos a las empresas de plataformas hacia la reducción racional de las tarifas de los servicios a los comercios.

平台企业合理降低商户服务费。

7 Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.

7 红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌以弗得和胸牌上。

22 Harás también en el racional cadenetas de hechura de trenzas de oro fino.

22 要胸牌上用精金拧成如绳的链子。

Esto debería servirnos de recordatorio de lo que puede pasar si no usamos de forma racional los recursos de nuestro planeta.

如果我们不合理使用地球上的资源，这件事情应该会提醒我们将要发生什么。

23 Y harás en el racional dos anillos de oro, los cuales dos anillos pondrás á las dos puntas del racional.

23 胸牌上也要作两个金环，安胸牌的两头。

8 Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 他用巧匠的手工作胸牌，和以弗得一样的作法，用金线与蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻作的。

Hacía tiempo que había medido la magnitud de su soberbia, pero no encontraba cómo remediarla, porque mientras más pensaba en las soluciones, menos racionales le parecían.

她早就想克制骄做，可是不知道怎么办才好，因为她越考虑解决办法，就越觉得这些办法不合适。

No me considere como a una mujer elegante que pretende torturarle, sino como a un ser racional que dice lo que siente de todo corazón.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。”

16 Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.

16 又作两个金槽和两个金环，安胸牌的两头。

No había ningún indicio racional de que pudiera llevar a cabo mis planes, pues, no tenía a nadie a quien comunicárselos ni que estuviera dispuesto a acompañarme.

从当时的情况来看，我根本没有条件逃跑。我没有人可以商量，没有人与我一起逃跑。

26 Harás también dos anillos de oro, los cuales pondrás á las dos puntas del racional, en su orilla que está al lado del ephod de la parte de dentro.

26 要作两个金环，安胸牌的两头，以弗得里面的边上。

29 Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el racional del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, para memoria delante de Jehová continuamente.

29 亚伦进圣所的时候，要将决断胸牌，就是刻着以色列儿子名字的，带胸前，耶和华面前常作纪念。

En busca de alguna explicación racional, se dio a registrar cuarto por cuarto, y en el recorrido cayó en la cuenta de que no había visto a Sierva María desde hacía tiempo.

为了寻找一个合理的解释, 她便一个房间一个房间地查看。这个过程中, 她突然发觉, 她很久没看到西尔瓦·玛丽亚了。

15 Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

15 你要用巧匠的手工作一个决断的胸牌。要和以弗得一样的作法，用金线和蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻作成。

28 Y juntarán el racional con sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que esté sobre el cinto del ephod, y no se aparte el racional del ephod.

28 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。

El público seguía con gran atención la escena, prorrumpiendo en grandes risas al ver aquellos dos muñecos que gesticulaban y se insultaban con tanta propiedad, que parecían realmente dos seres racionales, dos personas de carne y hueso.

台下的观众聚精会神，听着这两个木偶吵架，哈哈大笑，两个木偶做着手势，互相辱骂，活灵活现，就像两个有理性的动物，咱们这世界的两个人。

30 Y pondrás en el racional del juicio Urim y Thummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante de Jehová: y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.

30 又要将乌陵和土明放决断的胸牌里，亚伦进到耶和华面前的时候，要带胸前，耶和华面前常将以色列人的决断牌带胸前。