Dos equipos de glaciología del Canadá participan en las pruebas de calibración y validación del altímetro por radar de CryoSat.
两支加拿大冰川学考察队正在参与CryoSat达测高仪的校准和核对。
El Canadá ha contribuido a las actividades de muchos satélites de observación de la Tierra, tanto ópticos como de radar, pero la medida de los logros del país sigue siendo todavía el satélite con radar de apertura sintética (RADARSAT-1).
加拿大为许多地球观测卫星作出了贡献,包括光学卫星和达卫星,但是加拿大的成就的标志仍然是合成孔径达卫星(RADARSAT)1号。
El Grupo observa además que la Dirección se ha hecho cargo actualmente de la cobertura de radar, y que se están estudiando planes para establecer radares tanto en Entebbe como en Nakasongola a fin de abarcar un porcentaje mayor del espacio aéreo ugandés.
专家组又注意到,达覆盖范围已由民航局接管,而且正在讨论一些计划,在恩德培和纳卡松戈拉也实行达监测,以覆盖乌干达更多的空域。
En colaboración con la Universidad de Columbia, la Universidad Ben Gurion también ha diseñado radares interferométricos para controlar las dunas y el movimiento de las arenas y evaluar las consecuencias del maremoto del Océano Índico y la calidad del agua del Mar Rojo.
本古里安大学与哥伦比亚大学合作,设计了干涉达,目的在于监测沙丘和土壤的移动,并评价印度洋海啸的后果和红海的质。
Primero, en la esfera de las medidas preventivas, estamos elaborando y manteniendo una red de carreteras acordes con las normas internacionales, utilizando la tecnología más reciente en cuanto a semáforos, señalización e instrucciones viales, cámaras y sistemas de control de tráfico con radar.
第一,在预防性措施方面,我们正在使用交通灯、道路标志与指令、照相以及交通管制达系统方面的最新技术,以建立和维护一个符合国际标准的道路网。
Recomienda además que los datos mundiales de elevación digital obtenidos en la misión de topografía por radar por el Organismo Nacional de Inteligencia Geoespacial de los Estados Unidos se pongan a disposición de los países en desarrollo en el lugar más accesible que sea posible.
又建议通过美国全球地理空间和情报局以尽可能高的张贴位置,向发展中国家公开穿梭达地形任务C-波段任务的全球数字地高数据。
Este país ha creado también un sistema integrado de observación y vigilancia marinas que comprende estaciones para la observación oceánica, buques de observación voluntaria, una red nacional de estudio de las mareas oceánicas, un radar costero de observación del hielo y aeroplanos de observación "China Haijian".
中国还建成了一个由海洋观测站、志愿观测船、全国海洋验潮网、岸基测冰达和“中国海监”组成的综合海洋观测和监测系统。
Durante muchos años, Noruega se ha centrado en el desarrollo de las aplicaciones de la observación de la Tierra a las zonas marinas y polares, lo cual ha hecho que sea fundamental la utilización de datos de radar obtenidos desde el espacio y el establecimiento de la infraestructura de apoyo necesaria.
挪威多年来一直专注于对地观测在沿海和极地地区的应用发展,这项工作需要使用航天达数据并建设必要的基础设施作为支持。
Ese satélite con radar de abertura sintética será más ligero que su predecesor y más capaz de vigilar los recursos naturales, las zonas costeras y la situación de los hielos, a la vez que contribuirá a la ordenación de los recursos mundiales, el desarrollo sostenible y los programas de vigilancia del medio ambiente.
这一合成孔径达卫星将比前一个卫星重量更轻,其监测自然资源、海岸地区和冰况的能力将得到提高,并将为全球资源管理、可持续发展和环境监测方案作出贡献。
Cada uno de los cuatro satélites COSMO-SkyMed estará equipado con un instrumento radar de abertura sintética (RAS), capaz de funcionar en todas las condiciones climáticas a resolución alta, así como de suministrar información en tiempo real para la gestión de inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, fenómenos volcánicos y sísmicos, incendios forestales, riesgos industriales y contaminación de los recursos hídricos.
这四颗卫星都将装备有一个合成孔径达仪,能够在各种天气条件下高分辨率地运作,为洪、干旱、山体滑坡、火山/地震活动、森林火灾、工业危险和污染的管理提供实时信息。
Cada uno de los cuatro satélites estaría equipado con un radar de abertura sintética (RAS), capaz de funcionar con alta resolución y en tiempo real, cualesquiera que fueran las condiciones de visibilidad, y de suministrar información para las siguientes aplicaciones en gestión de situaciones de riesgo: inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, actividad volcánica o sísmica, incendios forestales, peligros industriales y contaminación de las aguas.
四颗卫星都将装备有一个合成孔径达仪,能够在各种能见度条件下高分辨率地实时运作,提供有关下列风险管理应用的信息:洪、干旱、塌方、火山/地震活动、森林火灾、工业危险和污染。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。