Al principio suelen cazar animales pequeños como las ratas.

首先是捕捉老鼠之类的小动物 来掌握狩猎技巧。

¡Caramba! -dijo la rata con tono iracundo- Podía usted habérmelo dicho antes de empezar.

“说真的！”河鼠气呼呼地说：“你在讲故事前就该告诉我。”

Nos faltan dos animales por conocer y el penúltimo es rata.

我们还剩两只动物要学习，倒数第二只是老鼠。

¿Y qué fue del molinero? -dijo la rata de agua.

“磨坊主后来怎么样了？”河鼠问。

¿La qué? -gritó la rata de agua.

“什么？”河鼠喊道。

La Sra. Heelshire cree que las ratas poder meterse a las paredes.

希尔谢夫人觉得老鼠会爬到墙壁里。

La rata y el gato se miraron, no se les daba muy bien nadar.

老鼠和猫都不擅长游泳。

Creo que con esta si lo cagaron ¡Ya que nadie come ratas ni mucho menos Hamsters!

我觉得这很！有人会吃老鼠更不用说是吃精鼠小弟了！

Una mañana, la vieja rata de agua sacó la cabeza por su agujero.

一天早上，老河鼠才自己的洞中探出头来。

Digamos, por ejemplo, que una rata almizclera cava su propia madriguera a la orilla de un río.

例如，一只麝鼠在河流的一岸挖穴。

Enormes ratas, cuyos dientes rechinaban, vieron como pasaba por delante de ellas el insólito marinero encima de la barquita zozobrante.

大老鼠的牙齿吱吱作响，看到那位不寻常的水手从他们面前经过，在沉的小船上。

De este viaje, el poco grano que quedaba había sido devorado por las ratas y no encontré más que cáscaras y polvo.

袋里，剩下的一点谷类早已被老鼠吃光了，只留下一些尘土和谷壳。

¡Pero hacía falta más que unas míseras ratas para asustarlo, a él que había afrontado tantos y tantos peligros en sus batallas!

但要吓到他几只小老鼠不够，他在战场上早已身经百炼！

Otro de sus poderes era convertirse en alguno de sus animales favoritos: el cuervo, el sapo, la rata, la liebre o el gato.

还有其他的能力，比如变为自己最喜欢的动物——乌鸦，蟾蜍，老鼠，野兔或猫。

Había también algo de cebada y trigo pero, para mi gran decepción, las ratas se lo habían comido o estropeado casi en su totalidad.

船上本来还有一点大麦和小麦，但后来发现，都给老鼠吃光了或搞脏了，使我大为失望。

El gato llegó demasiado tarde, por lo que no pudo ganar ningún puesto en el calendario, convirtiéndose en enemigo de la rata para siempre.

猫到的太晚了，它无法在日历中获得任何地位，于是成了老鼠永远的敌人。

Mientras estaban atravesándolo, las ansias de ganar se apoderaron de la rata y lanzó al gato al agua.

在过河的过程中，求胜心切的老鼠把猫踢入了水中。

Nada. Es el más rico de mis amigos, pero nunca me regala nada. Es un rata.

什么也送。他是我最有钱的朋友，但是他从来不送我东西。他真小气。

¡Ah! No tengo la menor idea de los sentimientos paternos -dijo la rata de agua- No soy padre de familia.

“oh！我完全不了解做父母的情感。”河鼠说道：“我还有做过父亲。”

El hombre que mata abiertamente, en la pasión de la pelea, menosprecia a la rata humana, a la araña, y a la serpiente.

因激烈的格斗而春风得意、露天杀人，蔑视那些似人类的老鼠、蜘蛛和蛇。