Bueno, ahora vamos a por las reacciones vulgares, para usar solo en la más absoluta confianza.

嗯，现在我们来看看更粗俗的反应方式，只能用在最信任的场合。

Y lo llevo también porque mi piel reacciona mucho a la exposición solar y necesito estar protegida siempre.

我带着防晒霜是因为我的皮肤对阳光照射非常敏感，我需要一直受到保护。

Ella lo esquivó. Él insistió varias veces, y la reacción de ella fue igual.

她躲开了。他又试了几次。她仍然不吃。

Las reacciones en redes sociales nos hicieron esperar, en donde muchos no podían creer la noticia.

社交网络上的回应让我们等待了些时候，多人表示无法相信。

Por su parte, esta fue la reacción del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenski, ante los primeros ataques.

另一方面，这是乌克兰总统米尔·泽连斯在最初的几次袭击发生时的反应。

Es peligroso ya que puede causaar reacciones alérgicas en la piel, y si se come, produce graves daños.

它是危险的因为它会引起皮肤过敏，如果食用了，会造成严重的伤害。

Tenían tanto tiempo de no verse, que el coronel Gerineldo Márquez se desconcertó con la agresividad de aquella reacción.

久没有看见朋友的格林列尔多·马克斯上校，对异常生硬的回答感到不安。

Las alergias se dan porque tu sistema inmune reacciona ante cosas que no son realmente tan amenazantes, como el polen.

会发生过敏反应是因为，你的免疫系统对那些并不是真正威胁的东西产生了反应，比如花粉。

Entonces mi primera reacción fue ¿yo puedo ayudar? , ¿me puedo quedar un rato? , ¿vengo esta noche? , ¿cuándo vengo?

我的第一反应就是，我能帮上忙吗？我能呆一段时间吗？今晚我能来吗？我什么时候来？

Algunas investigaciones han vinculado las reacciones tripofóbicas a otras sobre patrones similares de imágenes de animales, como las serpientes y las arañas.

一些研究已经根据二者的相似模式将人的密集恐惧反应与其他一些对动物图像（比如蛇和蜘蛛）的恐惧联系起来。

Amaranta fingió una reacción de disgusto.

阿玛兰塔露出轻蔑的神态。

Una sonora carcajada fue la primera reacción de Ramiro. Después aclaró mi ignorancia.

他先是哈哈大笑，然后耐心地解答我这个无知的问题。

Un momento -respondió el coronel, observando la reacción del gallo-. A buena hambre no hay mal pan.

" 就来，" 上校看着鸡的反应回道，" 饥不择食啊。"

Se les preguntó a sus dueños acerca de factores como el ritmo de sueño de sus mascotas, su comportamiento excretorio y las reacciones hacia ellos.

医生询问了狗狗们的主人关于它们的睡眠规律、大小便情况，以及他们与宠物之间的关系。

Bien, a menos que magos extraterrestres nos hechizaran, no podríamos pensar en otro fenómeno que provoque una reacción como esta.

好吧，除非有外星魔术师给我们下蛊，否则不会有全世界同时入睡这种事。

Pero más lo alarmó la reacción de Delaura, que mostraba sus heridas como trofeos de guerra y se burlaba del peligro de contraer la rabia.

像战利品一样让主教看他的伤, 对染上的狂犬病毒的危险满不在乎。

Yo me quedo con la segunda reacción.

给我的第二种反应是。

Su primera reacción fue reprenderla y decirle que era una insensata ¿Y si alguien le hacía algo? ¿Y si se caía y se lastimaba? ¿Y si… ?

她第一反应就是斥责女孩，说她这样做是不明智的。如果有人伤害她，或者她自己伤了自己怎么办？

Está bien establecido que cuando vemos imágenes de animales amenazantes generalmente provoca una reacción de miedo, asociada con el sistema nervioso simpático.

已经可以确定的是，当我们看到有威胁的动物的图片时，通常会引起与交感神经系统有关的恐惧反应。

Elizabeth no le perdió de vista para ver la reacción de Darcy, cuyo asombro por haber sido abordado de semejante manera fue evidente.

于是她迫不及待地望着达西先生怎样对待他这种冒失行为，料想达西先生对于这种问候方式一定要大为惊讶。