Hay que partir de la situación real.
应该从际情况出发。
El relato se funda en un suceso real.
那个故事是根据一件真事写出来。
El pavo real es un ave muy hermoso.
孔雀是一种很美丽。
¿Puede ser preocupante la falta de delanteros en el Real Madrid?
会为皇马缺少前锋而担心吗？
La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.
竞争力既取决于际因素，也取决于货币因素。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益事情才是好.
Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.
所有外汇汇款必通过皇家货币管理局进行。
Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.
我们各国人民希望有真正机会。
No obstante, vivimos en el mundo real.
但是，我们生活在现世界中。
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
际结果可能与这些估计数不同。
El informe no refleja la situación real.
报告并没有际情况。
Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.
这种影响是真，已经在发生。
Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.
必把《全面和平协定》好处落到处。
Partes de la película son reales.
这部电影有小部分是真事件。
Sin pruebas de daños reales no puede aprobarse ninguna reclamación.
如果不能证明际损害，索赔就不应成功。
Las dificultades son reales y queda mucho por hacer.
挑战在在，我们仍任重道远。
Permítaseme ahora pasar a una alternativa real y viable.
让我来谈谈一种真正行得通其他办法。
Esta es una manera superficial de abordar los problemas reales.
这是以表面方式处理真问题。
Realmente son logros que, al menos mi delegación, no esperaba.
这些成功是出乎意外，至少对我国代表团来说如此。
El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.
法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es el juramento que hice cuando entré en la Real Academia de Magia.
个是进魔法学校时候立下的誓约。
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.
讨论一可能之前，我们需要先弄清楚一历史事实。
Entró en poder de mi amo un real.
他真的成为了我的主人。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！还是正式日程之前的安排。
Es en balde que los carteles digan con grandes letras: A seis reales.
六个雷尔一斤，也没有用。
Después del periquito, le tocó al pavo real.
孔雀排鹦鹉后面。
Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.
种用法肯定还没得到皇家语言学院的认可… … 尚且没有。
Realmente aquí está el foco del problema.
里实是问题的核心。
Y esa distancia es real y es así.
他们之间产生的距离是真实的，就是如此。
Bueno, todo esto son hipótesis que no sé si son reales o no.
好，都是猜测，我也不知道是真还是假。
Pintó numerosos retratos de la familia real española.
他为西班牙皇室所作的画像不计其数。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
是唯一一个，完美计划中唯一真正的裂痕。
Me interesa mucho la ferretería , ¿Puedo ver los objetos reales?
我对小五金商品很感兴趣，我可以看一实物吗？
Una historia real, no es una broma.
一个真实的故事，不是笑话。
La Real Academia Española reconoce hasta 95 préstamos del euskera.
西班牙皇家语言学院承认有多达95个词汇借用自巴斯克语。
Hablo de la vida real y de la muerte.
我是说是真正的生与死的较量。
Y es que sabe 100% real a Oreo, de verdad.
完全就是奥奥的味道。
Un error de cálculo permitido o amparado por la Casa Real.
被王室允许的计划错误。
En las situaciones de peligro real nunca te pondrías a comer.
真实的危险情况下，你是不会去吃东西的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际情况出发。
。
。
会为皇马缺少前锋而担心吗？
通过皇家货币管理局进行。
个是进魔法学校时候立下的誓约。
大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
讨论
历史事实。
，
