Ni siquiera deseaba que se reanudasen sus relaciones.

她甚至根本不希望再来重修旧好。

Si quieres la reanudamos mañana. - Sí, ahora venga, vete.

需要的话，明天再打，好的你先走吧。

Entonces la Golondrina reanudó su vuelo y fue a contar al Príncipe lo que había visto.

便回去把看见的景象告际了王子。

Así que movió la cabeza sin convicción, y siguió comiendo. Delaura reanudó la lectura con más cuidado.

所摇了摇头, 接着吃的饭。德劳拉更谨慎继续朗读。

La Reina sonrió y reanudó su camino.

王后微笑着走开了。

La partida va ahora un poco mejor -dijo, en un intento de reanudar la conversación.

" 现在游戏进行得很好。" 爱丽丝没话找话说。

A pesar de lo fatigada que estaba por el paseo de la mañana, en cuanto cenaron salieron en busca de antiguos conocidos, y la velada transcurrió con la satisfacción de las relaciones reanudadas después de muchos años de interrupción.

虽然一上午的步行已经使她感到疲倦，可是一吃过饭，她又动身去探访故友旧交。这一晚过得真有意思，正所谓：连年怨阔别，一朝喜重逢。

Se espera que otras 40 escuelas reanuden sus actividades próximamente para brindar educación a otros 40.000 estudiantes.

China reanudó su compromiso de salvaguardar la seguridad alimentaria en la conferencia.

Si bien se reanudó la importación comercial de comida al país, no es suficiente.

En Ecuador, uno de los países más afectados, reanudó los vuelos internacionales esta semana.

En 2020, el anterior gobierno reanudó las ejecuciones federales, matando a 13 personas en seis meses.

El juicio se ha reanudado algo más de treinta días después de que comenzara su evaluación mental.

La entrega de la asistencia humanitaria para los 23.000 refugiados de ambos campos se reanudó el pasado jueves.

Se organizaron ceremonias en un intento por demostrar que China ha reanudado el ejercicio de la soberanía sobre las islas mencionadas.

Siete barcos se dirigen a Yemen cargados con combustibles, agregó, y los vuelos humanitarios se han reanudado en la mañana del martes.

Si la variación llega a 7 por ciento cuando se reanuden las actividades comerciales, el mercado será cerrado durante todo el día.

Algunas partes de Bolivia están reanudando el trabajo, el comercio y el transporte público a pesar de que hay brotes localizados.

Por otro lado, indicó que en cuanto se reanuden las negociaciones entre los sirios, estas deben concentrase en cómo lograr una transición viable.

Dijo que " si las negociaciones se reanudarán y cuándo se llevarán a cabo, depende por completo de la parte estadounidense" .