Les había nombrado " recaudadores" de alegría, para ver qué se les ocurría con tal de provocar la alegría de los que les rodeaban.

她将这项活动命名为快乐“征集”，旨在看看他是怎样让周围人高兴。

En este carnaval, varios personajes disfrazados y con máscaras, que representan a los recaudadores de impuestos, van golpeando con el látigo al público, que les increpa, aunque no puede tocarlos.

在这个狂欢节上，人化妆、带面具，税务员，拿鞭子意要抽打责难他众。

Era hija de un recaudador de contribuciones de provincia muerto años atrás, y había ido a París con su madre, la cual frecuentaba a algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de casarla.

她父亲是外省一个收税官，死了已经有好几年。后来她跟母亲来到了巴黎。她母亲指望把她嫁出去，常常到附近几家中产阶级人家去。

5 años después, por fin liberado, Miguel volvió a España, y tras trabajar como espía y no conseguir un puesto para viajar a las Indias, acabó en Sevilla como recaudador de impuestos.

5年后，米格尔终于获释， 回到了西班牙，他在那里当了间谍， 但未能获得前往印度职位，最终在塞维利亚成为一名税吏。