¡Y ni aún en esas horas de pleno perdón, olvido y felicidad reconquistada, podía evitarse esa horrible visión!

特别是现在，当夫妻之间已经取得了完全的谅解，忘掉了不快，重新获得了幸福，能够避免某种可怕的发生的时候！

Su felicidad, su dicha reconquistada un día antes, perdida de nuevo y para siempre!

他的幸福，前一重新获得的幸福，又失去了，永远地失去了！

" se va para que en el trans porte de mi amor reconquistado, pierda la cabeza y el matrimonio sea así forzoso" .

“你走吧，免得你们重新获得的让我失去理智，勉强撮成这桩婚。”

De modo que los baúles se quedaron donde estaban, y Petra Cotes se empeñó en reconquistar al marido afilando las únicas armas con que no podía disputárselo la hija.

因此，衣箱就留在原地了，佩特娜·柯特开始用自己唯一的武器夺回了人，而这种武器是他的女儿不能用在他身上的。

Pero me disgusta quedarme en casa porque Gil... porque alguien será el primero de la clase y es difícil reconquistar lo perdido, aunque cuanto más difícil es, más satisfacción se tiene al reconquistarlo, ¿no es cierto?

但我讨厌呆在家里，因为吉尔… … 因为有人会成为班上的第一，而你失去的东西很难重新获得，尽管越困难，你从重新获得它中获得的满足感就越多，对吧？