Acogemos con satisfacción el proyecto de resolución propuesto como gesto de recordación de las víctimas del Holocausto.

我们欢迎拟议的决议草案，认为这是纪念大屠杀受害者的一种姿态。

Compartimos plenamente y entendemos los sentimientos de los patrocinadores con respecto a la necesidad de la recordación del Holocausto.

我们完全同意和理解提案国在需要纪念大屠杀问题上的情感。

Sr. Towpik (Polonia) (habla en inglés): Polonia acoge con satisfacción y copatrocina el proyecto de resolución sobre la recordación del Holocausto.

托夫皮克先生(兰)(以英语)：兰欢迎纪念大屠杀的决议草案，并且是其共同提案国。

En particular, el Canadá aplaude a Israel y a su Representante Permanente por lograr un consenso sobre la resolución titulada “Recordación del Holocausto”.

加拿大尤其赞扬以色列及其常驻代表题为“大屠杀纪念”的决议达成协商一致。

Sra. Ismail (Malasia) (habla en inglés): Mi delegación se sumó al consenso con relación a la resolución sobre la recordación del Holocausto.

伊斯梅尔女士（马来西亚）（以英语）：我国代表团加入纪念大屠杀决议的协商一致。

Todos debemos aprender de las crudas lecciones del pasado, y con ese ánimo acogemos con beneplácito el proyecto de resolución relativo a la recordación del Holocausto por tratarse de una iniciativa oportuna.

我们都必须汲取过去的惨痛教训。 本着这一精神，我们欢迎纪念大屠杀的决议草案，这是一个及时的倡议。

La República de Corea, un país que ha sufrido muchísimo con las atrocidades que se cometieron durante la segunda guerra mundial, ha decidido patrocinar el proyecto de resolución sobre la recordación del Holocausto.

作为一个曾在第二次世界大战期间蒙受极大暴行的国家，大韩民国已决定成为有纪念大屠杀决议草案的提案国之一。

Un día internacional de recordación también brindaría la oportunidad de reflexionar con regularidad sobre la manera en que la comunidad internacional cumple con su promesa de que tales hechos no ocurran “nunca más”.

国际纪念日也将提供机会，使人们定期思考如何让国际社会履行“永世不复”的承诺。

Es con el ánimo tanto de recordar los crímenes del pasado como de impedir que vuelvan a repetirse en el futuro que debemos considerar la aprobación del proyecto de resolución sobre la recordación del Holocausto.

我们必须本着不忘过去的罪行和防止其今后再次出现的精神，审议有纪念大屠杀的决议草案。

Tal como afirmó el Ministro de Relaciones Exteriores Silvan Shalom desde esta misma tribuna, pronto llegará el momento en que este terrible acontecimiento pase de la recordación a la historia.

西尔万·沙洛姆外长在这个讲坛上指出，我们即将迎来这一可怕的事件从回忆变为历史的时刻。

Por consiguiente, habríamos preferido que los patrocinadores, al formalizar e institucionalizar por medio de la resolución la recordación del Holocausto y la educación dentro del sistema de las Naciones Unidas, le hubiesen dado igual atención a otras tragedias humanas.

因此，我们本来更希望提案国，在通过该决议推动在联合国系统对大屠杀的纪念和教育并使之制度化时，能够对其他人类悲剧给予同等注。