El director recorrió el taller de embalaje.
经理察看了包装车间。
Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.
他喜欢周游世界寻找儿。
Recorría,escopeta al hombro,la geografía de su provincia.
他扛着猎枪走遍了全省。
El año pasado recorrimos en jeep toda la Africa del Norte.
去年，我乘吉普车游遍了整个北非。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多的是参观联合国大楼的学生人数。
Recorrieron al río con lancha rápida.
他们坐快艇过河。
En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.
例如联合国利比里亚特派团同一类车辆的行车里数相差很大。
Podemos recorrer la vista por la mesa del Consejo y extraer algunas conclusiones al respecto.
我们可以环顾安理会议席，从中得出一些结论。
Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.
全国各的回法官仍然主持回法院。
Además, la adopción de prácticas agrícolas sostenibles ayuda a reducir la distancia que recorren los alimentos.
此外，采用可持续农业做法也能帮助减少粮食耕种面积。
Los hombres y las mujeres deben recorrer juntos el camino hacia la igualdad de los géneros.
通往性别平等之路需要男人和女人共同来走。
Recorrí todo el país, conversé con los jóvenes y les pregunté que era importante para ellos.
我去过我国的各个，与青年人进行交谈，询问他们对于澳大利亚青年来说什么是重要的。
Recorrió toda España
他走遍西班牙。
Recorrió ocho kilómetros a pie
他跑了八千米。
Sólo después de recorrer unos 20 kilómetros hacia el sur consiguieron el timbre oficial de ingreso al país.
入境章要开车向南到大约20英里外的能盖到。
El destino ha llevado al Líbano a recorrer este trayecto en una región emponzoñada, en donde los conflictos y las controversias duran decenios.
在这一满目疮痍、遭受几十年冲突和争端之害的区域中走这条道路，这是黎巴嫩无法摆脱的命运。
Aún nos quedan diez kilómetros por recorrer.
我们还有十千米没走。
La misión utilizó la ruta oriental, que atravesaba Fizuli, y recorrió el valle del río Arax, pasando por Mindzhevan, Zangelan y otras pequeñas aldeas.
实况调查团走东面经由菲祖利的路，开车经过Arax河谷，到了明吉万、 赞格兰和其他一些小村庄。
Animamos a las autoridades y al pueblo de Bosnia y Herzegovina a que encuentren la fuerza y la voluntad para recorrer este último tramo.
我们鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那当局和人民找到必要的力量和意志来走完这最后的一段路程。
Todos los progresos realizados en este ámbito hasta la fecha constituyen sólo un pequeño paso en el largo camino que aún queda por recorrer.
同需要完成的巨大工作相比，这面迄今为止取得的所有成绩都微不足道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.
穿过村镇游行总是非常壮观。
Langdon sintió que un escalofrío recorría todo su cuerpo.
兰登全身泛起一阵寒意。
Esto hace referencia a la distancia que recorre en una hora.
所谓速 就是指每小前进距离。
Son inexplicables las sensaciones que se acumulan en tu cuerpo cuando va recorriendo en solitario.
当你独自走过这段路，那在你身体里感觉是无法言喻。
Sus pasos resonaron rítmicamente por el pasillo de cemento que recorría el SMSC como una espina dorsal.
她脚步有节奏地落在地面上, 悠长走廊像是贯穿 SMSC脊椎。
Allí recorrió en moto más de 30.000 kilómetros y atravesó 12 países.
片中他骑着摩托车行驶了3万多公里，穿过了12个国。
Recorrer la naturaleza campechana o las playas infinitas de Quintana Roo.
遍览坎佩切自然风光，以及金塔纳罗奥州数不尽沙滩。
Los que recorren el Camino de Santiago llevan una credencial del peregrino.
圣地亚哥朝圣之路上人们还带有“朝圣者护照”。
Ahora ya no importa la distancia, sino el tiempo que tardas en recorrerla.
现在距离并不重要，重要是旅行所耗间。
La ciudad es relativamente pequeña y es posible recorrerla fácilmente a pie.
城市相对小一点，并且徒步就能走完全城。
Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.
燕子连续飞行三小路程是多少。
Elizabeth los recorrió buscando el único retrato cuyas facciones podía reconocer.
伊丽莎白走来走去，专门去找那个面熟人画像。
Esta tarde la procesión de La Paloma recorrerá el centro de la ciudad.
今天下午帕罗玛队伍在市中心游行。
Las personas que lo recorren se llaman peregrinos y suelen caminar etapas de unos 20 o 25 kilómetros diarios.
在朝圣路上人被称为“朝圣者”，每天约行走20至25公里。
En su busca recorrió todo el mundo, más siempre había algún pero.
他走遍了全世界，想要寻找到一位真正公主，但总碰到一些障碍。
Una agradable calidez le recorrió el cuerpo.
一股惬意暖流温遍了他全身。
Un gran armario con puertas de cristal recorría parte de una de las paredes.
一个巨大玻璃门柜子挡住了半边墙。
Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.
在讨论这一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事实。
Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.
穿过比利牛斯山脉，汪达尔人穿过整个半岛北部，并定居在了奥古斯塔。
Papá, la cámara de calles está recorriendo la ciudad, ¿quieres ir y exhibirte conmigo?
爸爸，街景摄像车今天在城里转呢，你要和我一起去看吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 孩子雨和雪 秘符 孩子雨和雪 
讯 间针脚》 
儿。
的
回
法官仍然主持
能盖到。
游行总是非常壮观。
速 就是指每小
在你身体里
。
