¿Quién descubrió que la tierra era redonda?

谁现地球是圆的？

Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.

五次互动圆桌会议的主题载于日刊。

En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.

关于青题的圆桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。

Como ya se ha indicado, se organizaron cinco mesas redondas desde la inauguración del Programa.

如上所述，该方案实施以来共组织了5次圆桌会议。

En el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se organizará una mesa redonda conjunta.

在大会第六十届会议期间，将联合举行一次小组讨论会。

Tiene la cara redonda.

他有张圆脸。

La Tierra es redonda.

地球是圆的。

La mesa redonda de valoración de la diversidad proporciona a la administración consejos estratégicos, información y conocimientos especializados.

多样性评估圆桌会议向政府提供战建议、信息和专业知识。

Durante la reunión se organizaron cuatro mesas redondas sobre cuestiones temáticas y dos diálogos interactivos sobre cuestiones mundiales.

在届会期间组织了四次专题小组讨论以及两次全球题互动式对话。

Como se dijo ayer en la mesa redonda, debemos hacer que los compromisos sean importantes, y tomar medidas concretas.

正如我们在昨天的圆桌会议上所讨论的那样，我们必须认真对待承诺并采取具体行动。

Una de ellas era la mesa redonda sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, que revestiría particular interés para la Comisión.

其中之一是专题小组讨论千标，委员会对此尤感兴趣。

Además, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo convino en organizar una mesa redonda de donantes en Nueva York.

另外，联合国开计划署（开计划署）已经同意在纽约组织捐赠国圆桌会议。

Además, el Programa prevé la organización de mesas redondas para reforzar la cooperación y coordinación entre las organizaciones internacionales y regionales.

此外，该方案设想组织圆桌会议，以加强国际组织和区域组织的合作和协调。

Cada mesa redonda cubrirá el programa completo de la reunión plenaria de alto nivel y se celebrará simultáneamente con la reunión plenaria.

每次圆桌会议将涵盖高级别全体会议的整个议程，并将同全体会议并行举行。

Se celebraron debates bilaterales y una mesa redonda con dicho equipo y se organizó un cursillo para ayudarlo a concluir su informe.

与委员会筹备小组举行了双边讨论和一次圆桌会议，并举办了一次讲习班，帮助委员会筹备小组完成编写报告工作。

Las actividades se examinarán en mesas redondas, y al concluirse la primera fase se elaborará un informe basado en los resultados obtenidos.

这些活动将根据第一阶段结束时编写的报告结果，在圆桌会议期间加以讨论。

La reunión plenaria de alto nivel comprenderá seis reuniones plenarias, sobre la base de dos reuniones diarias, así como cuatro reuniones interactivas de mesa redonda.

高级别全体会议按照每天两次会议由六次全体会议构成，还有四次互动圆桌会议。

Conjuntamente, y en colaboración con la Cumbre de Túnez, organizarán dos mesas redondas de alto nivel y actualizarán el folleto titulado “Information Society - Regional Dimensions”.

它们还将与突尼斯首脑会议一道，共同举办两次高级别圆桌会议，更新“信息社会-区域层面”小册子。

En el programa relativo a las sustancias químicas, biológicas, radiológicas y nucleares se prevé la celebración de mesas redondas que contribuirán a la gestión del mismo.

化生放核材料方案设想举行圆桌会议，支持方案的管理工作。

Nos complació ver que un joven delegado de Viet Nam participó en la mesa redonda de ayer como presentador de la región de Asia y el Pacífico.

我们高兴地看到一位轻的越南代表参加了昨天的圆桌会议，介绍亚太区域的情况。