El último reducto de Europa donde no existen ni el asfalto ni las prisas.

这是欧洲最后天然堡垒，既没有沥青，也没有匆忙。

Su severidad hizo de la casa un reducto de costumbres revenidas, en un pueblo convulsionado por la vulgaridad con que los forasteros despilfarraban sus fáciles fortunas.

那些外国人大肆挥霍轻易赚来，这个市摘行乌，但由于菲兰达处事严厉，布恩蒂亚家却成了旧习俗堡垒。

La cara B son los reductos outsider, a veces dentro, a veces fuera de la ciudad, que nadie quiere mirar hacia ellos porque, fundamentalmente, lo que hay es pobreza.

B面是外来者据点，有时在城内， 有时在城外，没人愿意看， 因为从根本上说， 那里就是贫穷。

Se encuentro un reducto por el que poder meterme, y de robar esto lo voy hacer.

Estamos en el Parque del Reducto y vamos a preguntarle a la gente cuáles son sus planes para hoy.