Dice el refrán que quien tuvo retuvo.
俗话说的好，该是谁的就是谁的。
Un refrán español reza así: el hombre es fuego.
一个西班牙语是这样说的:男人就是火。
Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.
有语这么说，金钱可歹徒，亦可仆人。
Esta ocasión me hace recordar un antiguo refrán: “La salud es la corona que lucen los sanos y sólo ven los enfermos”.
此时此刻让我想起一语：“健康是健康人头顶上的皇冠，只有有病的人才能看到”。
Hay un refrán según el cual las pequeñas gotas de agua y los pequeños granos de arena forman grandes océanos y bellas tierras.
俗话说，集少成多，集腋成裘。
En primer lugar, los armamentos de por sí no son ninguna amenaza, como acertadamente decía el antiguo refrán, “Una espada nunca mata a nadie, es un instrumento en la mano de un asesino”.
第一，正如多年前的一名言——“剑永远不会杀人；它是杀人者手中的工具”——所恰当地指出，这类武器本身并不是威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A veces ni siquiera es necesario terminar el refrán.
很多时候不需要把一句话完整地说出来。
¿Qué va de lo que tratamos a los refranes que enhilas?
你讲这堆俏皮话跟咱们说事情有什么关系？
Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.
今天我就来和大家分享几则与春天相关谚语。
Posee un asno lento y torpe, su cabalgadura, y anda soltando constantemente refranes y dichos populares.
桑丘·潘沙拥有一头迟缓愚笨驴子，这是他，他一边行进，一边不断吐露出流行谚语和箴言。
Refrán de refranes que en nuestros días sería： Ex que da like, no comenta.
用今天话说就是: 给你点赞，不评论。
Bienvenidos a actualizando refranes con Sebas y Fulano.
欢迎来到Sebas和Fulano新一期节目: actualizando refranes.
Un ejemplo… un ejemplo para utilizar este refrán.
比如，有一个例子可以用这个谚语。
Los refranes tienen una importancia enorme dentro de una lengua.
谚语在一门语言中扮演着非常重要角色。
Nosotros estamos mucho más de acuerdo con este refrán, hay que tener curiosidad siempre, por todo.
我们都很同意这句谚语，但是我们得对所有都存有好奇心。
" Sancho da ahora rienda suelta a una retahíla de refranes sobre..." .
“桑丘现在自由发挥了一连串关于… … 俏皮话。”
Los refranes son fundamentales para toda persona que quiere conocer en profundidad la lengua española.
对于想要深入了解西班牙语人来说，谚语是必不可少。
El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).
这句谚语是来源于英语，起源于16世纪。
Los refranes son pensamientos abreviados que se transmiten de generación en generación.
谚语是代代相传思想精华。
Los refranes nos hablan siempre por medio de imágenes.
谚语通常会给我们直观画面感。
No sabes el refrán, que casar, yo también me casaría si todo fuera como el primer día.
你不知道有句俗话说，如果一切如初，我也会结婚。
Que cuando comienzas a ensartar refranes y cuentos, no te puede esperar sino el mesmo Judas, que te lleve.
“你要说起话来就怪话连篇，非得让魔鬼把你，带走才成。
Quién habla con refranes es un bulto de verdades.
谁用谚语说话，就是一堆真理。
El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días
这期节目我们会看到一些有点过时谚语，之后会稍作改编来更好地适用于当下生活。
¡Hasta nuestro idioma está lleno de refranes del mundo del nutricionismo!
甚至我们语言也充满了营养学界谚语！
Siempre dice ese refrán. Seguramente tiene una cita o algo y no va a poder abrir.
他总是说那句话。他可能有约会什么，他将无法打开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语是这样说的:男人就是火。
歹徒，亦可
事情有什么关系？
，他一边行进，一边不断吐露出流行
给你点赞，不评论。
语言也充满了营养学界
