¿Quién me ha regalado esta preciosa manzana?

谁送的这个漂亮的苹果？

Le han regalado un outfit muy molón.

它还了一身超酷的衣服。

¿Sabes? Les he regalado mi viejo ordenador a los abuelos.

我把旧电脑送给猪爷爷猪奶奶了。

Y aquí hago lo que me da la regalada gana, ¿oíste?

我想干什么就干什么，懂了吗？

Esta mañana me ha regalado un móvil de esos, eh, poli no sé qué.

尽早我已经送了一个这样的手机了，嗯，警察不知道什么。

¡Uno! " A caballo regalado no le mires el diente" .

第一个“馈赠之马，勿看牙口”。

Muchas personas creen que las cosas que han pasado en mi carrera han sido regaladas.

很多人觉我职业生涯中的许多成就唾手。

Finalmente, tres días estuvieron con los novios, donde fueron regalados y servidos como cuerpos de rey.

唐德和桑乔在新婚夫妇，家里享受了三天。

¿Sabes por qué me han regalado tantas?

你知道为什么他们送给我这么多玩具吗？

… ¡La naturaleza no te ha regalado dos alas y tienes que aceptarlo!

“大自然没有赋予你两个翅膀，你要接受这个事实！”

Aquí, en este, tenemos la imagen de alguien que anda mirándole los dientes a un caballo que le han regalado.

在这里，我们以到的画面是一个人在看着别人送给他的马的牙齿。

Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.

所以，今年我们一张照片都没送。

No bien llegaba el pajarillo con su carga de leña, sentábanse los tres a la mesa y, terminada la comida, dormían como unos benditos hasta la mañana siguiente. Era, en verdad, una vida regalada.

小鸟听了这些话，心里很不是滋味。 它飞回家，把柴担放在地上。 大家和平时一样一起坐在桌子边吃饭，进餐之后又都回房睡觉，一直睡到第二天早晨起来。还有什么生活比这种默契、合理分工的生活更令人满意呢？

Yo es que tengo que irme， hay una señorita muy guapa que me ha regalado este libro y está esperándome para ir a cenar.

我该走了，有一位非常美丽的小姐送了我这本书，还在等着我共进晚餐呢。

230. No cabe duda de que la calidad de nuestros productos es igual que la de las muestras que te hemos regalado.

您无需怀疑，我们产品的质量和我们之前发您的样品的质量是一样的。

La niña tenía una abuela que vivía en el otro extremo del bosque y que le había regalado una caperuza roja que siempre llevaba puesta; por eso todos la llamaban Caperucita Roja.

小姑娘的外婆住在森林的另一边，外婆送给了小姑娘一个小红帽，她总是戴着；因此人们都叫她小红帽。

El anciano le contó que como no había vendido los sombreros se los había regalado todos, incluido el suyo, a los seis Jizos del camino para que no pasaran frío.

老人说因为他没有卖出去帽子就把所有帽子包括自己那顶都送给Jizo神了，因为不想让他们冷。

Nos dimos cuenta, además, de que lo regalado sale caro.

Hoy su sobrina le ha regalado un décimo del número premiado.

Muchas personas creen que las cosas que me pasan en mi carrera han sido regaladas.