有奖纠错
| 划词

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中,业已在法律上禁止回收的、再循环处理的和再生的氯化碳的进口。

评价该例句:好评差评指正

Hariri había ayudado a su pueblo a regenerar y revivir la ciudad de Beirut y a cicatrizar sus heridas sociales y económicas.

通过成功的内部外交,哈里里先生帮助本国人民重新恢鲁特市的生活,并且医治社会和创伤。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, resulta muy difícil a los funcionarios de aduanas distinguir con certeza entre los CFC reciclados o regenerados de sustancias vírgenes, aun con certificados de origen.

但海关官员很难确切地区分再循环处理的和回收的氯化碳与原产氯化碳之间的区别,即使是有产地证明也很难区分。

评价该例句:好评差评指正

La restauración del paisaje forestal tiene la finalidad de regenerar la integridad ecológica y mejorar la productividad y el valor económico de las tierras degradadas.

森林景观原的目的是恢生态完整,提高退化土地的生产率和值。

评价该例句:好评差评指正

Aunque la diversidad biológica de los bosques sigue decreciendo a causa de la deforestación, la degradación de los bosques y la consiguiente fragmentación de los hábitat forestales, se están redoblando los esfuerzos para contrarrestar esa tendencia regenerando las funciones de los bosques en superficies afectadas por la degradación forestal.

虽然由于砍伐森林、森林退化和有关的森林生境的破裂,森林生物多样性继续下降,但现在正在作出有力的努力,利用恢在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势。

评价该例句:好评差评指正

De todos modos, la oferta internacional de refrigerantes recuperados, reciclados y regenerados certificados es muy limitada, y la demanda también es baja, dado que la opinión generalizada de los talleres de servicio y mantenimiento de los países interesados es que esos CFC restaurados pueden no ser de la misma calidad que las sustancias vírgenes.

不论如何,提供正确证明回收的、再循环处理、回收的冷冻剂的国际产地证明的情况十分有限,而且对其需求量也十分低,因为有关国家的制冷服务占的普遍意见是,此种过回收的氯化碳与原体物质的质量不同。

评价该例句:好评差评指正

Ese enfoque resulta mucho más decepcionante y desafortunado en el momento actual en que, a raíz de la iniciativa de desconexión de Israel, surge la oportunidad única de regenerar el diálogo y la cooperación entre israelíes y palestinos y alcanzar una solución negociada de las cuestiones en pugna.

当前,在以色列实施脱离接触计划后出现难得的机会,以色列人和巴勒斯坦人之间可以重新开始对话和合作,并可就有分歧的问题达成谈到解决;此时该报告的做法尤其令人失望和遗憾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


基数, 基态, 基调, 基细胞, 基线, 基因, 基因改良的, 基于, 基于资本主义原则的, 基准,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

¿Sabías que las salamandras pueden regenerar partes del cuerpo como extremidades o cola cuando las pierden en batalla o escapando de algún depredador?

你知道吗?蝾螈的身体部位是可以生的,比如在战斗或者逃离捕食者时失去了四肢或尾巴,是可以生的。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Así que al sacar a los individuos más grandes de una determinada especie, estamos disminuyendo severamente la habilidad de la población de auto regenerarse.

因此,如果取走一个特定物种中更大的那些个体,我们就是在低这一群体自我生的能力。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El cerebro está muy activo durante la noche, ya que mientras duerme regenera, repara y convierte tus recuerdos a corto plazo en recuerdos a largo plazo.

上大脑非常活跃,因为它在睡眠中让你的生、修复它,让它从短时变成长时

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y por la noche también es cuando crecemos, cuando se regeneran los tejidos, porque es el momento en el que segregamos mayor cantidad de hormona de crecimiento.

而且上也是我们生长的时刻,是组织生的时刻,因为此时我们分泌出来的生长激素最多。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Así, por ejemplo, los indígenas del Amazonas solían cambiar la ubicación de sus asentamientos cada 20 años con el propósito de permitir que la naturaleza se regenerará.

比如,为了让大自然能够生产,亚马逊森林的土著居民通常每隔二十年就会迁家。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Regenerar nuestra vida política, recuperar la confianza de los ciudadanos en sus instituciones, garantizar nuestro Estado del Bienestar y preservar nuestra unidad desde la pluralidad son nuestros grandes retos.

塑我们的政治生活,恢复公民对制度的新人,捍卫我们的福利国家,并保持我们的团结多元是我们面临的巨大挑战。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Las infecciones de C. diff suelen ocurrir porque estas bacterias aguantan mejor y se regeneran más rápido que otras bacterias intestinales tras un tratamiento con antibióticos para algún problema de salud cualquiera.

艰难梭菌感染通常是因为这种细菌在任何健康问题所用的抗生素治疗下,对比其他的肠道细菌,抵抗性更强,且能更快生。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

¿Y qué le permitiría a nuestro planeta regenerarse naturalmente?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Podemos ayudar a los tejidos a repararse por sí solos utilizando su propia capacidad de regenerarse.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年3月合集

El líder de Movimiento Regeneración Nacional recordó que esta tragedia es muy " dolorosa" para el país.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

" Los cuidados son las actividades que, a diario y por generaciones, regeneran el bienestar físico y emocional de las personas" .

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El daño al oído es acumulativo y gradual, quizá no tengas un problema ahora, pero las células ciliadas se fatigan hasta morir y estas no se regeneran.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

El ajolote es un animal que es capaz de regenerar muchas partes de su cuerpo, incluso la médula espinal y parte del cerebro.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Ahora que tenemos muy clara la fórmula: salud del planeta, igual a lo que la naturaleza regenera, menos lo que consumimos, ¿qué podemos hacer?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y nuestros niveles de energía, responden a actividades que nos hacen perder la energía nos las drenan, la podemos conservar y proteger o la podemos regenerar o generar.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

Esta jornada se calcula comparando el consumo total anual de la humanidad (huella ecológica) con la capacidad de la Tierra de regenerar en un año los recursos naturales renovables (biocapacidad).

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

Hasta que hoy en día son cinco meses. 150 jornadas en las que consumiremos más de lo que la Tierra puede producir para regenerarse en consonancia con su capacidad natural y, por lo tanto, de manera sostenible.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Lo primero que tuvimos que hacer fue regenerar la tierra, restaurando el suelo de lo que había sido un potrero con ganado y monocultivo, transformándolo por un lado en un bosque de especies nativas que hoy es zona de reserva.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esta proteína tiene unos componentes básicos que se llaman aminoácidos, que nos ayudan a regular muchos de los aspectos de nuestro cuerpo: ayudan a construir y regenerar tejidos, y a sintetizar hormonas que nos ayudan en el metabolismo, como la insulina.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


缉针脚, 畸变, 畸胎, 畸形, 畸形的, 畸形经济, , 稽查, 稽查员, 稽核,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接