有奖纠错
| 划词

Su utilización está regulada por la ley.

这些手段受法律制约。

评价该例句:好评差评指正

En gran parte, esta captura no está declarada ni regulada.

这种捕捞大多是未报告和无捕捞活动。

评价该例句:好评差评指正

No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.

职业升级教育方案登记没有规定。

评价该例句:好评差评指正

En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.

对这一类武器,根据上述法律理进口。

评价该例句:好评差评指正

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学设立、理和组织都受一个统一大学法指导。

评价该例句:好评差评指正

La obligación de facilitar información está sujeta a la responsabilidad general del cargador regulada por el párrafo 1.

提供信息义务为第1款中一般赔偿责任所涵盖。

评价该例句:好评差评指正

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43(2003)号条例对有害和危险物质以及这些物质移动实施制,其中规定了移动、运输和销毁这些物质程序。

评价该例句:好评差评指正

La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.

该省每年向被儿童照料服务直接资助1 900万加元。

评价该例句:好评差评指正

Existen también disposiciones que establecen que no puede hacerse excepción a determinadas obligaciones y responsabilidades reguladas en el Instrumento.

而且还有一些条款规定,本文书所规范某些义务和责任不得减损。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la ciencia y la investigación científica en Bosnia y Herzegovina, no están reguladas de manera sistemática.

和黑塞哥维那科学发展和科学研究尚未纳入系统规范。

评价该例句:好评差评指正

Los principios básicos del funcionamiento del sistema de seguridad social están regulados por la Ley de seguridad social.

《社会保障法》规定了社会保障体系运作基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Los salarios en Bosnia y Herzegovina están regulados por un convenio colectivo general y varios convenios colectivos sectoriales.

在波在和黑塞哥维那,工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定。

评价该例句:好评差评指正

El número de horas de trabajo está regulado en las leyes de las Entidades y es de 40 horas semanales.

工作时间长短在实体法律中作出了规定,为每周40个小时。

评价该例句:好评差评指正

Un clima competitivo con mercados bien regulados era la institución más eficaz para lograr una distribución de los recursos eficiente.

为得到妥善规范市场提供一个具有竞争力环境是有效分配资源最有效机制。

评价该例句:好评差评指正

Los demás incrementos de la licencia anual están regulados por los convenios colectivos y las normas y reglamentos del trabajo.

可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间。

评价该例句:好评差评指正

El mundo debe estar regulado por un sistema de seguridad colectiva basado en la cooperación, que dé plenas garantías a todos.

必须以一个基于合作、并能为所有国家提供全面保障集体安全制度来理这个世界。

评价该例句:好评差评指正

El Parque estará regulado por un régimen jurídico especial, con exenciones fiscales y otras medidas de trato preferencial para los participantes.

该科技园将依据专门法律制度来理,参与者享有免税和其他优惠待遇。

评价该例句:好评差评指正

El régimen debería ser aplicable a todas las partes, a todos los tipos de garantías reales, obligaciones garantizadas y bienes gravados regulados.

法律应适于所有当事方以及所有各种担保权、有担保债务和设押资产。

评价该例句:好评差评指正

El instrumento de adhesión o ratificación aclarará qué esferas están reguladas por instrumentos comunitarios y cuáles se rigen por la legislación nacional.

加入书或批准书将表明哪些领域按照共同体文书制,哪些领域按照国家法律理。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de un organismo de derecho público independiente cuyas operaciones se financian con cargo a gravámenes recaudados sobre los sectores regulados.

它是一个独立法定机构,经费来自受其监部门所交税款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dicha, dicharacha, dicharachero, dicharacho, dichero, dicho, dichosamente, dichoso, dicíclico, diciembre,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子

Los movimientos de este ejército estaban regulados como los de un ballet de ópera.

这支军队的行动就象 歌剧院的芭蕾舞动作紊。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las células están reguladas por proteínas llamadas enzimas.

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

Y segundo porque las tarifas que cobran los taxis están reguladas por el Estado mientras que las de uber no.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Estas solicitudes van a ser estudiadas para evaluar si cumplen los requisitos exigidos para operar regulados por una ordenanza municipal.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

¿Por qué ha estado mal regulado? ¿Los legisladores son unos mantas?

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年7月合集

La industria de evaluación de bienes también debe ser regulada por las autoridades a nivel municipal o superior.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年11月合集

China lanzó una revolución de los inodoros en todo el país en 2015 con el objetivo de hacer que esas instalaciones sean más limpias y estén más reguladas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

El compromiso de Sánchez no diferenciaba entre tarifa regulada o mercado libre, ni entre tipos de consumo o contrato, variables que influyen mucho en el coste final.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年1月合集

China ha regulado desde la década de los años 80 del siglo pasado para prohibir a las autoridades locales enlazar el registro familiar con la política de planificación familiar.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

La mayoría de estos mineros del oro, que trabajan en minas no reguladas e incluso ilegales sin un equipo de protección adecuado, dependen en gran medida del mercurio para extraer oro.

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Una bandera, regulada en el Art.4 de la Constitución, que simboliza al conjunto de nuestra Nación y que es signo de su soberanía e independencia, de su unidad e integridad.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

El sistema crediticio ha estado mal regulado

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Muchos dueños de perros se comprometen a controlar la diabetes con insulina inyectada dos veces al día, la alimentación regulada, y análisis de sangre periódicos utilizando los mismos monitores de glucosa caseros.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年12月合集

Xi reiteró que China no cerrará sus puertas al mundo, sino que, al contrario, se abrirá cada vez más, y que tendrá un ambiente de negocios también más abierto, transparente y regulado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年4月合集

El estudio destaca que en países en desarrollo hasta un 95 por ciento de las mujeres que trabajan lo hacen de manera informal, esto es, en tareas no reguladas, sin prestaciones y muy frecuentemente mal pagadas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年6月合集

A diferencia de la abdicación, que no aparece regulada en la Carta Magna, la proclamación del Rey está recogida en el artículo 61 de la Constitución que establece que será proclamado ante las Cortes Generales.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年2月合集

Según un estudio de la encuestadora privada Datanálisis, el 60 por ciento de los ciudadanos, que hacen desde la madrugada largas colas en las afueras de los mercados, se dedican a la reventa de productos regulados.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Y, sobre todo, que el Gobierno hace la media de todos los hogares, y los que han pagado de más por tener tarifa regulada se compensa con los que pagaron menos que estaban en el mercado libre.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年8月合集

Tras el mensaje de Trump, su asesor económico principal, Larry Kudlow, adelantó que el Gobierno está revisando si las búsquedas de la compañía tecnológica " deberían ser reguladas" , sin ofrecer más detalles.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年6月合集

El artículo dice que Xi prestó gran atención a la ecología y a la protección ambiental, deteniendo la tala y explotación forestal ilícitas y no reguladas, al mismo tiempo que se trataba al lago Yundang de manera integral.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dicotomía, dicótomo, dicroico, dicroísmo, dicroíta, dicromático, dicromatismo, dicromatos, dicrótico, dicrotismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接