Desde niño me gustaba deshacer juguetes mecánicos para rehacerlos luego.

当还是孩子的时候，就喜欢拆卸机械玩具，然后再把它安装好。

Como nunca había dibujado un cordero, rehice para él uno de los dos únicos dibujos que yo era capaz de realizar: el de la serpiente boa cerrada.

因为没有画过羊，就给他重画所仅仅会画的两副画中的那副闭着肚皮的巨蟒。

El proceso de rehacer roca no sólo hace que parezca joven, la hace joven - al menos para nosotros, ya que nuestra mejor herramienta para fechar roca es midiendo el decaimiento de ciertos elementos radiactivos en ella.

重塑岩石的过程不仅让球看上去年轻，也确实让球年轻——至少对说，因为测量岩石年龄的最好的方法，便是测量其中某些放射性物质。

Nos sentimos muy cerca y sabéis que tenéis nuestra solidaridad y que contáis con el trabajo y el compromiso de todas las Administraciones para que podáis reconstruir, cuanto antes, vuestras vidas, vuestra economía, y rehacer así vuestros proyectos con ilusión.

感到彼此紧密相连，你要知道对此感同身受，所有政府部门都努力工作，承诺将尽快重建你的生活，重振经济，并保障你重新开启所憧憬的计划。

Tras perder la guerra, hubo que rehacer buena parte del Transiberiano.

Además, propuso proporcionarles apoyo para reconstruir su autoestima y rehacer sus vidas, teniendo en cuenta que las dependencias operadas por los Estados no siempre cumplen con estos requisitos.

Además de los efectos del paro, el Ejecutivo está rehaciendo sus cuentas para compensar los millonarios gastos que acarreará el subsidio acordado para rebajar el valor del diésel en las refinerías.

La responsable humanitaria de la ONU en Nigeria pidió que se provea a las víctimas de ese flagelo con una recuperación efectiva para que puedan rehacer sus vidas.

Pacaraima se ha convertido en la principal puerta de entrada de los 50.000 venezolanos que en el último año y medio han ingresado en Brasil para rehacer sus vidas. Se estima además que cerca de 400 cruzan diariamente la frontera.

La representante de adjunta de UNICEF en Nigeria, Pernille Ironside, calificó como " alentador" el hecho de que las menores puedan reunirse de nuevo con sus familias, pero advirtió sobre el largo y difícil proceso que supondrá rehacer sus vidas.

(Con aspecto muy varonil) Perdona pero no he podido evitar oír lo que acabas de decir y creo que ya es hora de que olvides a Rose y rehagas tu vida, ¿que tal si te invito a una copa?