Lady Catherine casi no paraba de hablar poniendo de relieve las equivocaciones de sus compañeros de juego o relatando alguna anécdota de sí misma.

咖苔琳夫差不多一直都在讲话，不是指出另外三错处，就是讲些自己趣闻轶事。

Toda su obsesión es que toda la imagen estuviera integrada, al reproducir el relieve, con la reverberación de la luz, con la iluminación, con el desenfoque.

他着迷于让整画面浑然一体，制作浮雕时候运用光散射，运用光，运用模糊。

Resalta debido a que se encuentra como un relieve isla, en medio del salar, mostrándose imponente y majestuoso.

它很引注目，因为它就像一岛型浮雕，就在盐田中央，看起来气势磅礴，雄伟壮观。

Señor, debajo destos lienzos están unas imágines de relieve y entabladura que han de servir en un retablo que hacemos en nuestra aldea; llevámoslas cubiertas, porque no se desfloren, y en hombros, porque no se quiebren.

“是一些浮雕圣像，我们村里建祭坛要用它们。用白布盖上是怕它们褪色，另外，抬时候也免得碰坏了。”

Los ejercicios pondrán de relieve dos cuestiones, la guerra antisubmarina y las operaciones de aterrizaje en islas y arrecifes.

El informe pone de relieve varias innovaciones sobresalientes que ya están mejorando las vidas de los niños en diversos países.

La expo ha establecido pabellones para el comercio y la cooperación para las inversiones, poniendo de relieve los lazos internacionales económicos e industriales.

Y además, ponen también de relieve que todas estas intervenciones, todavía, al menos todavía, tienen una gran cantidad de problemas teóricos, de definición conceptual.

El relieve español se estudia a partir de una unidad central llamada meseta. La Meseta Central es alta y de amplia superficie.

Al-Zatari resaltó que este incidente vuelve a poner de relieve las deplorables condiciones que afrontan los migrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados en Libia.

El alto número de acuerdos firmados el sábado y el domingo ponen de relieve el compromiso de China con el desarrollo económico del país caribeño.

Es una idea que está, poco a poco, tomando relieve, y estoy muy contenta de ello, espero que sea algo que, de alguna forma, continúe.

Asimismo, señaló que los incidentes ponen de relieve, una vez más, la necesidad de abordar la discriminación, incluidas las disparidades raciales en el cumplimiento de la ley.

El valle del Colca constituye un escenario natural impresionante, con gran variedad de biodiversidad gracias a la combinación de diversidad de pisos altitudinales, relieve y otros factores.

En los últimos 40 años, China ha registrado un notable progreso en su desarrollo, el cual ha sido puesto de relieve por el arduo trabajo del pueblo chino

La pérdida puso de relieve la importancia de la alimentación escolar como red de seguridad social que protege el bienestar de los niños más vulnerables y sustenta su futuro.

Para reducirla, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola de las Naciones Unidas lanzará una campaña dirigida a poner de relieve la contribución, a menudo olvidada, de las mujeres del ámbito rural.

Con este premio, queremos poner de relieve la trascendencia de vuestra forma de actuar y que vuestro ejemplo se extienda como algo prioritario a otros pueblos y otras zonas de España.

Los cuadros carecen de colores, pues estos no se pueden ver, pero en la superficie blanca se alternan texturas diversas: rugosas, lisas, suaves, ásperas, y relieves de distinta altura.

Hoy se celebra el Día de las Naciones Unidas que pone de relieve la pervivencia de los ideales de su Carta fundacional, que entró en vigor un día como hoy hace 74 años.