También quisiera trasmitir al Sr. Jean Ping, del Gabón, la gratitud de mi delegación por el modo remarcable en que dirigió los asuntos de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还要转达我代表团感谢加蓬的让·平先生以杰出的方式主持了大会第五十九届会议的工作。

En el período transcurrido desde que el pueblo timorense votara con tanto coraje a favor de su independencia, el Gobierno de ese país, con la asistencia de la comunidad internacional, ha realizado progresos remarcables en el fortalecimiento de sus instituciones nacionales y su administración pública.

自从东帝汶人民如此勇敢地投票成立以来，该政府在际社会的协助下，在巩固家机构公共行政方面取得了出色的进展。

También quisiera reiterar el apoyo constante de los Estados árabes a las labores del OIEA encaminadas al fortalecimiento de su capacidad de hacer frente a los retos del futuro y reiterar nuestro agradecimiento y nuestras felicitaciones al Organismo y a su Director General por sus logros remarcables en la mejora de la seguridad humana.

我还要重申阿家继续支持原子能机构开展工作，加强它对付今后挑战的能力，并重申我们感谢并祝贺原子能机构及其总干事在将人的安全纳入工作主流方面取得了卓越成绩。