Rememoré aquellas peleas entre plato y plato de las que tantos días fui testigo.

我又回想起自己亲眼见证的那H复一日的餐桌大战。

Jueves Santo: rememora la última cena de Jesús con sus apóstoles.

纪念耶稣及其门徒的最后的晚餐。

Viernes Santo: rememora la muerte de Jesús de Nazaret en la cruz.

纪念拿撒勒耶稣在十字架上死亡。

Era el día 12 de octubre, fecha que hoy se rememora como la fiesta de la hispanidad o día de la raza.

那是10月12日，今人们把这一西班牙日或哥伦布日以示纪念。

Lunes de Pascua: marca el comienzo del tiempo de Pascua, que comienza con la resurrección de Cristo y rememora el tiempo que pasó después con los apóstoles.

标志着复活节的开始，以基督的复活开始，纪念其之后与门徒共度的时间。

Solo ahora, rememorando aquel período de su vida, se percataba de lo extraña que Bai Rong se había vuelto: tan pronto parecía consumida por el tedio como llena de maquinaciones.

现在回想起来，她当时的表情好像有些狡猾，又有些忧郁。

Y sati viene del verbo sarati, que significa rememorar o recordar.

En general toda la historia, yo soy historiador, entonces me gusta mucho como rememorar ese tipo de acciones.

Rememoró la historia de sus relaciones con Darcy, tan llena de contradicciones y de cambios, y apreció la perversidad de los sentimientos que ahora le hacían desear que aquellas relaciones continuasen, cuando antes le habían hecho alegrarse de que terminaran

她又回想了一下他们整个一段交情，真是矛盾百出，千变万化，她以前曾经巴不得断绝这一段交情，今却又希望能继续下去，想到这种颠三倒四的地方，不由得叹了口气。