La historia nos remonta a Jujuy, Argentina.

这个故事将我们带阿根廷的胡胡伊。

Pues su origen se remonta a casi mil años atrás.

它的起源可追溯大约一千年前。

El origen de estos dos puntos se remonta a la antigüedad.

这两个点的起源可追溯。

Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.

这可追溯18世纪末美国建国的时候。

El idioma leonés se deriva directamente del latín y se remonta a la Edad Media.

莱昂语从拉丁语直接演变而来的，其历史可追溯世纪。

Su origen se remonta al año 1581, es de forma rectangular y mide 129 por 94 metros.

其历史要追溯1581年，形状为矩形，高129米，宽94米。

Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.

然而，第一台计算机的历史，可追溯十七世纪期，尽管它并非电子的。

La etimología de esta palabra se remonta a PANPA que en quechua significa llanura o campo abierto.

这个词的词源可追溯 PANPA，在盖丘亚语的意思平原或开阔的田野。

La domesticación del gato contemporáneo se remonta a más de 10 000 años atrás, a la Media Luna Fértil a inicios del Neolítico.

当猫的驯化可追溯1万多年前的，新石器时初期的新月沃土。

Al igual que en los otros casos, el dominio francés se remonta a una época lejana, en este caso el siglo 17.

与其他案一样， 法国的统治可追溯很久前，在本 17 世纪。

El dominio europeo se remonta desde las exploraciones del portugués Fernando de Magallanes quien avistó la isla en 1521 durante su viaje alrededor del planeta.

欧洲人对该岛的统治可追溯葡萄牙人斐迪南·麦哲伦的探索，他在 1521 年的环球航行发现了该岛。

Con el paso del tiempo estas dos letras representaron el mismo sonido, pero la confusión con su pronunciación no es nueva, se remonta al español medieval.

随着时间的发展，这两个字母的发音慢慢相同，但其发音方面的混淆并非无迹可寻，可追溯世纪的西班牙语。

Aunque se dice que su origen es medieval, hay quien afirma que en realidad es mucho anterior y que se remonta a un antiguo foro romano.

虽然据说它起源于世纪，也有人表示实际上它还要更老，能追溯罗马时期。

El emperador Naruhito, que llegó al poder en 2019, forma parte de una dinastía que, se cree, se remonta más de 2600 años hacia atrás.

2019 年上台的德仁天皇所属的王朝据信已有 2,600 多年的历史。

Esta letra entró oficialmente en el diccionario de la Real Academia Española en el 1803, pero su origen se remonta casi 1.000 años atrás en la edad media.

这个字母于 1803 年正式载入《西班牙皇家语言学院词典》，但它的起源可追溯近 1000 年前的世纪。

Aunque el inglés es el idioma mayoritario considerado de facto, la ausencia de una lengua oficial a nivel federal se remonta a la fundación del país.

尽管英语事实上的多数语言，但联邦一级官方语言的缺乏可追溯建国之初。

El origen del Mundial se remonta a las primeras décadas del siglo XX, cuando el fútbol fue aceptado como deporte olímpico y se disputaron las primeras competiciones entre selecciones.

世界杯的起源可追溯20世纪的前十年，当时足球被认为一项奥林匹克运动，而且球队之间的第一场比赛在奥运会进行的。

Se cree que la batería se remonta al siglo III antes de nuestra era y consta de un jarrón de arcilla, un tubo de cobre y un electrodo de hierro.

该电池被认为可追溯公元前 3 世纪，由一个粘土花瓶、一根铜管和一个铁电极组成。

La primera temporada, que constaba de ocho episodios, se estrenó al completo en Netflix el 15 de julio de 2016, y nos remonta a noviembre de 1983 en Hawkins, un pueblecito de Indiana.

第一季一共8集，2016年7月15日在Netflix整部播出，它带我们回1983年11月的霍金斯，印第安纳州的一个小村庄。

El uso de los signos ortográficos en el Español se remonta desde el siglo XV, ya que estos no existían en el Latín (a excepción de la diferenciación de las vocales largas y cortas).

正字法符号在西班牙语的使用可追溯 15 世纪，因为在拉丁语并不存在这种符号（除了区分长元音和短元音）。