有奖纠错
| 划词

También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.

与一般的业相比,这些职业往往收入较低。

评价该例句:好评差评指正

Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.

此外,成为无报酬家庭工人的妇女人数过多。 在公共领域,妇女不太可能获得高级职位。

评价该例句:好评差评指正

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其中量妇女还在从事或希望从事有报酬的业。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los trabajadores trabajaban por cuenta propia o realizaban tareas familiares no remuneradas (predominantemente las mujeres).

其中多数为自营职业者或无报酬家庭工人(绝多数为女)。

评价该例句:好评差评指正

Esta diferencia se puede explicar en parte porque la representación femenina es mayor en las profesiones peor remuneradas.

导致这种情况的部分原因是女在低报酬职业中所占的比例较

评价该例句:好评差评指正

La agricultura representa el 1,5% del PIB y da empleo remunerado al 1,9% de la población.

农业占国内总产值的1.5%,有1.9%的人从事这一领域内的有薪职业。

评价该例句:好评差评指正

El trabajo de la mujer en el hogar tampoco es remunerado y a menudo se considera de poco valor.

家中工作也没有报酬,通常也很少受到重视。

评价该例句:好评差评指正

Ahora tenemos que velar por que cada maldivo en edad de trabajar consiga un trabajo remunerado.

现在,我们需要保证,每一个工作年龄的马尔代夫人能够找到有酬职业。

评价该例句:好评差评指正

Además, las mujeres continúan siendo las principales responsables de las labores domésticas, incluso cuando realizan trabajos remunerados.

而且,即使妇女有工资,她们在家务上仍然要承担主要责

评价该例句:好评差评指正

Muchas trabajadoras en Australia pueden optar por una licencia de maternidad remunerada, particularmente en el sector público.

利亚许多女雇员,特别是公营部门的女雇员,有权休带薪产假。

评价该例句:好评差评指正

Esto obedece a la relación desfavorable entre los trabajadores remunerados y el número de personas a cargo.

这是因为赚取收入者和被支助者之间的比例不当。

评价该例句:好评差评指正

Así se logrará a la vez que la mujer vea allanado su camino hacia el empleo remunerado.

反过来,这应该使妇女更容易获得有偿工作。

评价该例句:好评差评指正

Los funcionarios públicos están remunerados con arreglo a seis escalas salariales, cuyos coeficientes determina el Consejo de Ministros.

公务员分为6个工资等级,每一级的数额由部长会议确定。

评价该例句:好评差评指正

Un 15,7% de las mujeres que integran la fuerza laboral llevan a cabo actividades remuneradas en su hogar.

参加体力劳动的妇女有15.7%的人从事以家庭为基础的创收活动。

评价该例句:好评差评指正

Cabe suponer, pues, que trabajan en el sector no estructurado o como mano de obra remunerada en las plantaciones.

另外,可以推测,她们是在非正规部门工作,或者在农场当雇工。

评价该例句:好评差评指正

El empleo remunerado permite que las mujeres abandonen el relativo aislamiento del hogar y las comunidades y adquieran autoestima.

有薪业使妇女摆脱相对孤立的家庭和社区,赢得了自尊。

评价该例句:好评差评指正

Las funciones a las que se hace referencia como trabajo doméstico no remunerado deben recibir una compensación justa y equitativa.

作为没有报酬的家庭劳动而发挥的职能,应当得到公平而平等的补偿。

评价该例句:好评差评指正

Esos programas tenían por objeto mejorar su situación económica y brindarles una capacitación que les permitiera obtener un empleo remunerado.

这些方案意在向受益人提供可导致付薪业的培训,以改善他们的经济状况。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las mujeres no tienen acceso a los puestos de trabajo mejor remunerados en las mismas condiciones que los hombres.

但是,在同等条件下,比女更容易得到薪水较高的职位。

评价该例句:好评差评指正

Si la mujer lo desea, puede a continuación obtener una licencia adicional no remunerada hasta que el hijo cumpla tres años.

还按照妇女的愿望向她提供不保留工资的附加育儿假至小孩满3岁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calabacear, calabacera, calabacero, calabacín, calabacinate, calabacino, calabaza, calabaza alargada de cáscara verde, calabazada, calabazar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Las mujeres trabajadoras de México ya dedicaban tres veces más tiempo al trabajo no remunerado que sus parejas masculinas.

墨西哥工人在无偿劳动上花费时间是其男伴侣三倍。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20193合集

Además, las mujeres siguen encargándose mayoritariamente de los cuidados no remunerados.

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

Pues las mujeres tienen menores posibilidades de tener un trabajo mejor remunerado.

评价该例句:好评差评指正
TED精

Que sea un trabajo digno, bien remunerado, formal, que les sirva hacerlo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20187合集

Los cuidados domésticos no remunerados constituyen el principal obstáculo para que las mujeres se incorporaren al mercado laboral o progresen profesionalmente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20204合集

Muchas de estas personas están empleadas en puestos mal remunerados, de baja calificación, donde una pérdida imprevista de ingreso tiene consecuencias devastadoras.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20157合集

El informe examina principalmente la llamada economía invisible de trabajo no remunerado y tareas domésticas, que detiene a todas las economías y sociedades.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20203合集

Según explicó la secretaria general de la OISS, el trabajo del cuidado no remunerado representa nada menos que el 9 % del PIB mundial.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20187合集

El informe muestra también que parte de estas mujeres, con frecuencia migrantes, trabajan en la economía informal en condiciones precarias y mal remuneradas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20209合集

Las organizaciones reclaman medidas de protección social, políticas fiscales distributivas, inversión en empleo y bajas remuneradas y que se potencie la atención sanitaria de calidad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20163合集

Según la investigación de la OIT que recopila datos de 178 países, el 60 por ciento de las mujeres siguen trabajando más horas en ocupaciones peor remuneradas.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hay quien dice que la brecha salarial es un mito y que la diferencia se debe a que los hombres trabajan más y eligen empleos mejor remunerados.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20204合集

Las mujeres componen más del 70% de los trabajadores en el sector de la salud y social y hacen tres veces más trabajo no remunerado en la casa.

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En 1831, al culminar su carrera Henslow, le ofreció a Darwin ocupar un puesto no remunerado como naturalista en una expedición a borde del Beagle con el capitán Robert Fitzroy.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20186合集

Para evitarla se requieren cambios radicales en la política de cuidado de niños y ancianos, donde las mujeres ya realizan más de las tres cuartas partes del trabajo no remunerado.

评价该例句:好评差评指正
TED精

En México, el INEGI tiene una encuesta de la que se deriva que los trabajos no remunerados que se hacen en los hogares y familias aportan 23 % al producto interno bruto.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20169合集

Entre las propuestas se encuentran el cambio de las regulaciones que limiten el acceso de las mujeres al trabajo, garantizar la igualdad de oportunidades, y el reconocimiento y redistribución de tareas no remuneradas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20186合集

Esta situación ha hecho que el Fondo haga sonar la voz de alarma, alentando a los gobiernos a aplicar medidas que apoyen el desarrollo temprano de los niños, como la baja paternal remunerada.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20195合集

De Blasio defiende la subida del salario mínimo a 15 dólares la hora, la baja por enfermedad remunerada, la extensión de la cobertura médica a la salud mental y la educación infantil gratuita.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20166合集

Asimismo, consideraban que se trataba de un medio para reconocer el trabajo no remunerado que realizan numerosas personas, en actividades como en el cuidado de los hijos o de los familiares enfermos o ancianos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calahorrano, calaíta, calalú, calaluz, calamaco, calamar, calambac, calambar, calambre, calambreña,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接