有奖纠错
| 划词

Pagó las rentas atrasadas.

他交付拖欠的租金。

评价该例句:好评差评指正

La renta fija no le interesaba.

他对固定的收入不感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Los países de renta media pueden y deben aumentar sus inversiones nacionales.

中等收入国家以也应该增加国家投资。

评价该例句:好评差评指正

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此,他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。

评价该例句:好评差评指正

Este descenso fue más acentuado en Gaza, donde la renta mensual media cayó de 415 dólares a 220.

在加沙地带一下挫更为严峻,其中月收入中间线由415美元下降到220美元。

评价该例句:好评差评指正

Estas disminuciones de renta fueron acompañadas de profundos cambios estructurales en la economía (véase el cuadro 2).

类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)。

评价该例句:好评差评指正

También se podrían aplicar impuestos directamente sobre los recursos, como una forma de renta sobre su extracción.

以直接征收资源税,作为开采资源的一种租金。

评价该例句:好评差评指正

Tanto el sector manufacturero como el de la construcción perdieron importancia como principales fuentes de empleo y renta.

部门和建筑部门均丧失了作为就业和收入主要来源的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Por último, la EITI también podría promover la transparencia en las rentas de otros sectores, no sólo la extracción.

采矿业透明度倡议的范围还到覆盖公司从采矿活动中获得的收入的透明度。

评价该例句:好评差评指正

En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por la pérdida de bienes generadores de renta.

本批没有创收财产损失索赔。

评价该例句:好评差评指正

El sector primario basa su dinamismo en las ramas secundarias: "cultivos de renta", "ganadería" y "actividad forestal primaria".

第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

评价该例句:好评差评指正

Las reclamaciones por pérdidas de renta de empresas se refieren a ingresos que se habrían obtenido durante un cierto período.

商业收入损失索赔是就一定时间内本赚取的收入提出的索赔。

评价该例句:好评差评指正

Por término medio, la ayuda sigue representando 25 centavos de cada 100 dólares de la renta nacional de los países donantes.

平均援助仍然是占捐助国的国民收入每100美元的0.25美元。

评价该例句:好评差评指正

A cambio, se espera que los gobiernos reciban una proporción "justa" de las rentas cada vez mayores que genera el sector.

作为回报,政府一部门产生的越来越多的利益中得到一个“公平”份额。

评价该例句:好评差评指正

La base de las cotizaciones al seguro social de los empleados se armonizó con la base del impuesto sobre la renta.

雇员社会保险缴款标的与个人所得税标的相协调。

评价该例句:好评差评指正

Los reembolsos de los impuestos sobre la renta se imputan al año en el cual se hace ese reembolso a los funcionarios.

收入所得税退款则记入向工作人员支付薪资的年度。

评价该例句:好评差评指正

A diferencia del programa PWA, la prima laboral es un crédito fiscal que puede obtenerse al realizar la declaración anual de la renta.

与工资援助方案不同,工作奖励方案是一种税收优惠,通过递交年度所得税纳税申报单获得。

评价该例句:好评差评指正

Se suprimirá la parte del plan de servicios de asesoría relativa a las inversiones de renta fija, debido a la subcontratación prevista de esa cartera.

由于计划将固定收入投资组合外包,顾问服务计划的固定收入部分将予终止。

评价该例句:好评差评指正

En caso de que el siniestro cause invalidez al trabajador, éste tendrá derecho a disfrutar de una renta vitalicia.

如果事故或疾病导致工人伤残,他有权获得终身年金。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, la Sección de Inversiones cuenta con seis oficiales de inversiones que se ocupan de los mercados mundiales de acciones y de renta fija.

投资科现有六名投资干事,负责全球股票市场和固定收入投资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fidelizar, fideo, fideos largos, fiduciario, fiebre, fiebre tifoidea, fiel, fielato, fieldad, fielmente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Un ejemplo sería el impuesto sobre la renta.

例如所得税。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Durante ese mismo período la renta per cápita era de una media de 20.240 yuanes.

在此期间,人均收入为20240元。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.

累退税中,利润收入越高,需要缴纳的税收比例越低。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Pocos minutos después de su entrada ya circulaba el rumor de que su renta era de diez mil libras al año.

于是他进场不到五分钟,大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。

评价该例句:好评差评指正
2019年政报告

Elevamos la suma mínima imponible para la recaudación del impuesto sobre la renta personal y se establecieron seis partidas de deducción especial adicional de dicho impuesto.

提高个人所得税起征点,设立6项专项附加扣除。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los directos son los que recaen directamente sobre la persona, sociedad o empresa, ya que se basan en la posesión de un patrimonio y en la obtención de rentas.

直接税指直接向个人、企业征收的税,建立在拥有财富和获得收入的基础上。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Suélenles dar -respondió el Cura- algún beneficio, simple o curado, o alguna sacristanía, que les vale mucho de renta rentada, amén del pie de altar, que se suele estimar en otro tanto.

“通常是教士的职务,”说,“者是某个圣器室,收入不少,另外还有礼仪酬金,数目跟收入差不多。”

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

El ritmo de crecimiento de los ingresos de las poblaciones urbana y rural ha sobrepasado el del crecimiento económico y el grupo poblacional con rentas medias ha experimentado una ampliación constante.

城乡居民收入增速超过经济增速,中等收入群体持续扩大。

评价该例句:好评差评指正
2020年政报告

El pago del impuesto sobre la renta por parte de las pequeñas empresas y las microempresas, y de los industriales y comerciantes autónomos queda aplazado sin excepción hasta el año que viene.

小微企业、个体商户所得税缴纳一律延缓到明年。

评价该例句:好评差评指正
2019年政报告

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政策措施,西部地区企业所得税优惠等政策到期后继续执行。

评价该例句:好评差评指正
2020年政报告

Por lo tanto, este año aplicaremos a las rentas bajas una política consistente en aplazar voluntariamente el pago de las primas de los seguros sociales y eliminaremos todos los cobros administrativos e institucionales tocantes al empleo.

今年对低收入人员实行社保费自愿缓缴政策,涉及就业的行政事业性收费全部取消。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Las pasadas Navidades temías que se casara conmigo porque habría sido imprudente, y ahora porque él va en busca de una joven con sólo diez mil libras de renta, das por hecho que es un cazador de dotes.

去年圣诞节你还生怕我跟他结婚,怕的是不郑重其事,而现在呢,他要去跟一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚,你就要说他见不得钱啦。”

评价该例句:好评差评指正
2022年政报告

En cuanto a las pequeñas empresas y microempresas, gozarán de una reducción adicional del 50 % del impuesto sobre la renta aplicada a entre un millón y tres millones de yuanes de los ingresos anuales sujetos a este impuesto.

对小微企业,年应纳税所得额100万元至300万元部分,再减半征收企业所得税。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

¡Y estoy yo agora para decir lo que renta!

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

La renta del auto por dos días fue de $1,800.

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Invertir en edificios, comprar edificios o islas, una isla no se puede mover, para vivir de las rentas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年12月合集

El 10% de la población gana el 40% de la renta mundial.

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Pero si tienes 33 millones de euros creo que no te hace falta vivir de las rentas... digo yo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年11月合集

Chan subrayó que el 90% de esos fallecimientos ocurren en los países de renta media y baja.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年1月合集

" Entre una renta promedio inferior y una desigualdad persistentemente elevada, los niveles de pobreza han aumentado" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fiesta de los Faroles, Fiesta del Bote del Dragón, fiestear, fiestero, fifí, fifia, fifiriche, figana, fígaro, figle,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接