Al menos paga la renta si quieres colgar tus pendejadas en mi pared.

如果你想把你破东西挂在我墙上，至少付一下房租。

¡Y estoy yo agora para decir lo que renta!

我现在是来谈年金吗？”

Un ejemplo sería el impuesto sobre la renta.

例如所得税。

Durante ese mismo período la renta per cápita era de una media de 20.240 yuanes.

在此期间，人均收入为20240元。

En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.

累退税，利润或收入越高，需要缴纳税收比例越低。

Los inquilinos vieron el repugnante insecto e indignados decidieron abandonar la casa sin pagar un centavo de la renta.

房客们看到了这只恶心虫子，他们愤然决定离开，不交一分钱房租。

Sin embargo, no es un problema exclusivo de los países de renta baja y media.

然而，这不是低收入和等收入国家独有问题。

A diferencia de una renta ¡no cuesta nada!

与租金不同，它不需要任何费用！

Pocos minutos después de su entrada ya circulaba el rumor de que su renta era de diez mil libras al año.

于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅收入。

A contramano, no habrá impuestos sobre la renta, las ganancias, la propiedad, las contrataciones ni tasas municipales.

相反，不会征收所得税、利润、财产、合同或市政税。

El 75% de los 43 millones de refugiados que hay en el mundo residen en países de renta baja o media.

世界上 4300 万难民有 75% 居住在低收入或等收入国家。

La mayor parte de estas muertes se concentran en los países de renta baja y entre quienes viven en las situaciones más vulnerables.

这些死大多数集在低收入国家和生活在最弱势环境人们。

Elevamos la suma mínima imponible para la recaudación del impuesto sobre la renta personal y se establecieron seis partidas de deducción especial adicional de dicho impuesto.

提高个人所得税起征点，设立6项专项附加扣除。

La renta inesperada, que la guerra entregó como un regalo, a grandes corporaciones alimenticias, petroleras y armamentísticas debe ser gravada para mejorar la distribución del ingreso.

战争带来意外之财，如同赠送给粮食、石油和武器装备企业礼物，应该被征收以改善收入分配。

Los directos son los que recaen directamente sobre la persona, sociedad o empresa, ya que se basan en la posesión de un patrimonio y en la obtención de rentas.

直接税指直接向个人、公司或企业征收税，建立在拥有财富和获得收入基础上。

Hay una diferencia de entre 5 y 63 veces en el consumo medio estimado de morfina entre los países de renta alta y los de bajos ingresos.

高收入国家和低收入国家吗啡平均消费量估计有 5 倍到 63 倍差异。

Más de la mitad (52%) de todos los trabajos forzados y una cuarta parte de todos los matrimonios forzados se encuentran en países de renta media-alta o alta.

一半以上（52%）强迫劳动和四分之一强迫婚姻发生在高收入或高收入国家。

El ritmo de crecimiento de los ingresos de las poblaciones urbana y rural ha sobrepasado el del crecimiento económico y el grupo poblacional con rentas medias ha experimentado una ampliación constante.

城乡居民收入增速超过经济增速，等收入群体持续扩大。

Sin embargo, lo que usualmente sucede es que los dueños de las viviendas, al ver que hay gente más rica, suben las rentas y los precios de los terrenos.

然而，通常发生情况是房主看到有更多人富裕，提高租金和地价。

El pago del impuesto sobre la renta por parte de las pequeñas empresas y las microempresas, y de los industriales y comerciantes autónomos queda aplazado sin excepción hasta el año que viene.

小微企业、个体工商户所得税缴纳一律延缓到明年。