Como no llevaba conmigo ni mecánico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar, yo solo, una reparación difícil.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图成个困难的维修工作。

Así que cuando nuestros primos murciélagos echaron a volar, mejoraron sus kits de reparación en pleno vuelo y sus defensas, incluyendo células especializadas que mantienen controlados a los invasores víricos.

所以，当我们的表亲蝙蝠飞行时，改进了飞行中的维修和防御系统，包括专门控入侵病毒的细胞。

Aunque no se ha descubierto el mecanismo exacto, se ha hipotetizado que los sueños son una manera de mantener la actividad mental mientras se realizan todos esos procesos de reparación en nuestro cerebro.

虽然现在人类还没有全了解梦的机，但是有人猜测梦是通过修复大脑来维持人思维活动的一种方式。

Éste era su plan de enmienda, o reparación, por heredar las propiedades del padre, plan que le parecía excelente, ya que era legítimo, muy apropiado, a la par que muy generoso y desinteresado por su parte.

就是他所谓补偿的计划，赎罪的计划，的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他真是个出心裁的办法，既极其妥善得体，又来得慷慨豪爽。

Una visión integral que, a partir de la reparación moral, jurídica y política, asume directamente las dimensiones médicas, psicológicas, materiales y económicas, proyectando en el tiempo necesario todas las medidas de apoyo que precisan a lo largo de sus vidas.

基于道德，法律和政治赔偿的全面构想，直接包含医学、心理学、物质和经济等不同维度，在必要的时间内公民提供其所需要的东西。

Para solucionarlo, once barcos trabajaron en la reparación durante 49 días.

Se abordó, además, el caso de la contaminación del Río Sonora en 2014 y el proceso de reparación del daño.

Después, creo que es necesario hacer reparaciones.

Los tres han pedido al Consejo su apoyo para juzgar a los perpetradores y ofrecerle reparación y ayuda a sus víctimas.

Las herramientas ayudarán a las autoridades mexicanas a determinar si los edificios son seguros para vivir, necesitan reparación, o deben ser demolidos.

Todos nuestros ordenadores tienen una garantia de dos anos para todo tipo de reparaciones. Ademas se lo podemos financiar en comodos plazos.

Los dos tapices han sido enviados a una tapicería de la localidad de Asti (noroeste de Italia) para ser sometidos a las reparaciones pertinentes.

Los expertos consideran que la ley ayudaría a garantizar el derecho de las víctimas " a la justicia, la verdad y la reparación" .

Además, Aguad responsabilizó a la reparación de media vida del submarino que se realizó entre 2008 y 2014.

El Grupo reiteró al gobierno venezolano su solicitud de liberar y otorgar una reparación integral a Leopoldo López.

Throssel añadió que es muy importante que las víctimas tengan acceso a las reparaciones, a la justicia y que tengan acceso a la verdad.

Además, ordenó reparaciones para tres categorías de daños: edificios religiosos, las pérdidas económicas que conlleva la destrucción y los daños morales a la comunidad.

Según la decisión del comité, España ha violado los derechos humanos de Lupiáñez y debe " asegurar justicia y reparación al autor de la queja" .

El magno acontecimiento aconsejó la reparación de algunas partes de la Basílica que resultaron dañadas en los ataques del siglo anterior.

Se calcula que alrededor del 60 por ciento de los edificios en esos campamentos, incluidos hospitales y escuelas, necesitarán reparaciones. También miles de familias han perdido sus hogares.