El abuelo Pig ha reparado el tren grande.

猪爷爷终于修好了大火车。

Y ella dijo que sí, que tal vez habría escampado en los alrededores y habrían reparado las líneas.

说听见了，还说兴许周边的雨已经停了，铁路也修好了。

¿Qué no dirían las malas lenguas del lugar si yo me fuese sola por esos andurriales con un mozuelo de veinte años a lo más, y que, si mal no he reparado, es guapote y atrevido?

如果人们知道我是一二十岁、帅气又英武的小伙子一道去的那偏僻的地方，那些烂舌头的人会怎么说我？"

Todas estas cosas, en las cuales ni siquiera habría reparado ninguna otra mujer de su casa, torturábanla y la llenaban de indignación. La vista de la muchacha bretona que les servía de criada despertaba en ella pesares desolados y delirantes ensueños.

这一切，在另一同等的妇人心上，也许是不会注意的，然而却因此伤心，又因此懊恼，那替照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使产生了种种忧苦的遗憾胡思乱想。

MENSAJE 0: Buenas tardes, le llamo de la empresa FINSA. Su ordenador ya está reparado.

Vi una pieza, una vasija, un bol, que estaba reparado, pero las uniones de las diferentes piezas estaban resaltadas con oro.

Enfatizó que el 80 por ciento de las instalaciones médicas en los 14 distritos más afectados por los sismos, sufrieron daños importantes que necesitan ser reparados.

En estos tiempos donde abundan los métodos, las técnicas y las terapias para mejorar la salud y el rendimiento, es extraño que nadie haya reparado aún en las virtudes de los palíndromos.

Durante la meiosis que atraviesan óvulos y espermatozoides, que es cuando se duplica una célula dividiendo por la mitad los cromosomas, el ADN es recombinado y reparado, evitando errores de copia que en los descendientes se convertirían en mutaciones peligrosas.