有奖纠错
| 划词

Un submarino emergió repentinamente del mar.

一艘潜水艇突然浮出海面。

评价该例句:好评差评指正

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港或港口——通常是有人居住地区。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el 20 de julio, repentinamente tuvimos un conjunto y un entendimiento mayor de cuándo iniciaríamos el período de sesiones sustantivo.

但是在7月20日,我们突然间有了一揽子案文,并对我们何时开始实质性议有了更好理解。

评价该例句:好评差评指正

Me interesaría mucho saber por qué repentinamente tenemos esta propuesta de eliminación cuando estamos preparando lo que sería un informe factual o descriptivo de la labor de la Comisión.

我非常想知道是,为什么在我们草拟一份应该是委员实性、或说明性报告时候,我们忽然有了要删除它提议。

评价该例句:好评差评指正

Después de cometer numerosas violaciones de sus obligaciones jurídicas internacionales, Corea del Norte se retiró repentinamente del Tratado sobre la no proliferación y se declaró Estado poseedor de armas nucleares.

北朝鲜在多次违反其国际法律义务之后,最终退出了《不扩散核武器条约》,并宣布自己为核武器国家。

评价该例句:好评差评指正

Los controles de capital basados en los precios, introducidos por Colombia, Chile y, más recientemente, por Argentina, podrían ayudar a evitar una apreciación del tipo de cambio cuando aumentan repentinamente las entradas de capital y permitirían adoptar políticas económicas expansivas durante una posible recesión.

立足价格资本管制,如哥伦比亚、智利以及最近阿根廷推行管制,有助于防止资本大量流入期间汇率升值,并为衰退期间扩张性经济政策提供了政策选择。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al argumento de los autores de que el hecho de que el administrador de la propiedad fallecido tuviera conocimiento de la existencia de las acciones se había convertido repentinamente en la cuestión principal, el Tribunal sostuvo que el simple hecho de que las reclamaciones de los autores se hubieran desestimado anteriormente por otras razones no daba lugar a que pretendieran de buena fe que su incumplimiento del plazo para solicitar la convalidación de las acciones estaba justificado.

对于提交人提出论点,即其家族已故产业经理知道有股票存在,突然成为关键问题,上诉法院认为,提交人以前提出诉求已经根据其他论据被驳回,光凭这个实并不能引起善意期望,而认为他们未能在截止日期以前要求认领股票具有正当理由。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


在行, 在颌下系带的帽子, 在后面, 在后面的, 在后台, 在乎, 在户外, 在会上发言, 在即, 在家,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

Espero que no pensará dejarlo repentinamente, aunque lo haya alquilado por poco tiempo.

虽然你的租期很短,我劝你千万别急着搬走。”

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Al comprender repentinamente que habían cambiado sus convicciones, se detuvo para escribir en la pared: Las viejas convicciones no te conducen al Queso Nuevo

当唧唧认识自己的念发生了变化时,他停下上写道:陈旧的念 不会帮助你的奶酪。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cuando el aire que entra en la garganta repentinamente choca contra la laringe, las cuerdas vocales se cierran súbditamente y nos sale el característico sonidito acompañado de una respiración interrumpida y violenta.

当进入喉咙的空气突然冲击喉部时,声带关闭,细小的声音伴随着突然和剧烈的呼吸而出现。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Si los polos cambiaran repentinamente, ¿estaríamos listos para un apocalipsis magnético?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Unas surgieron repentinamente... Como la fajana, que ya mide unas 30 hectáreas.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Cuando se removieron objetos como ventiladores, los avistamientos de fantasmas se detuvieron repentinamente.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Pero, ¿qué tal si este núcleo ardiente se enfriara repentinamente?

评价该例句:好评差评指正
CRI 闻2017年12月合集

Se cree que son restos del reino Shu, que desapareció repentinamente hace unos 3.000 años.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Los anillos que, repentinamente, rodearían la Tierra afectarían los sistemas de navegación de algunos animales.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Y esto es lo que sucedería si todos los humanos desaparecieran repentinamente de la Tierra.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Y esto es lo que sucedería si los polos magnéticos de la Tierra se invirtieran repentinamente.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Si una moneda de cinco gramos terminara repentinamente como un agujero negro, este sería increíblemente pequeño.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Si la luna desapareciera repentinamente, un día en la Tierra duraría entre 6 y 8 horas.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Si todo este hielo se derritiera repentinamente, el nivel de los océanos crecería aproximadamente 70 metros.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Y luego, Titor desapareció tan repentinamente como apareció.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Hasta donde sabemos, ningún gobierno tiene preparada una fiesta de recepción para extraterrestres en caso de que, repentinamente, los viéramos en el horizonte.

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Se vuelve a la playa, y... aquí termina la primera figura -dijo la ¡Falsa Tortuga, mientras bajaba repentinamente la voz.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

“Desaparecieron repentinamente y abandonaron el vehículo con sus pertenencias. El auto fue aprehendido por la Policía en la ciudad de Macapá”, apuntó la Segup en la nota.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙4

¡Ya ve, una horita de nada el día 24! Le expliqué que debía volar urgentemente a Suiza a ver a mi tía, que había caído enferma repentinamente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年10月合集

Kanem sustituirá al anterior director ejecutivo, el doctor Babatunde Osotimehin, quien falleció repentinamente el pasado 4 de junio en su domicilio en la localidad de West Harrison, en el Estado de Nueva York.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


在陆地上的, 在路上撞到他了, 在露天, 在旅馆住宿, 在某些人的心目中, 在某种意义上, 在目前条件下, 在哪里, 在那儿, 在那里,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接