La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.

泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗供应产生直接影响。

Según la psicoterapeuta Annie Miller, resulta perjudicial leer noticias continuamente, porque la exposición constante a información negativa puede tener repercusiones en tu cerebro.

根据心理治疗师安妮·米勒看法，持续阅读新闻是有害，因为一直接触负面信息会影响你大脑。

La película tuvo escasa repercusión, pero les valió para poder trabajar junto al famoso productor M.Night Shyamalan en su serie de televisión " Wayward Pines" .

这部电影影响力不大，但是却使达菲兄弟得到与著名制片人奈特·沙马兰在他剧集《黑松林》里机会。

Con tantos países participantes y siendo el fútbol un deporte tan popular, no es de extrañar la repercusión mediática que tiene el Mundial, sólo superado por los Juegos Olímpicos.

有这么多参赛国，足球又是如此受欢迎运动，世界杯所带来超越奥运会媒体影响并不令人惊讶。

Este suceso tuvo grandes repercusiones en la legislación laboral de los Estados Unidos, y en las celebraciones posteriores del Día Internacional de la Mujer se hizo referencia a las condiciones laborales que condujeron al desastre.

这次事件极大地影响美国劳动法立法，在之后庆祝国际妇女节活动中也提及造成这次悲剧恶劣工环境。

Dada la repercusión de los fármacos y las vacunas en la seguridad de la vida, hemos de intensificar la supervisión y el control de todos los procesos, imponer sin clemencia severas sanciones a los infractores de la ley.

药品疫苗攸关生命安全，必须强化全程监管，对违法者要严惩不贷。

Estamos a alrededor de una distancia diez veces más lejana como para experimentar repercusiones de la explosión.

Mientras, el embajador ruso, Vasili Nebenzia, ha avisado a Washington de " graves repercusiones" si lanza un ataque contra fuerzas sirias.

Si los campesinos venden sus terrenos o ganado puede tener repercusiones en la producción de alimentos en los próximos años.

Están trabajando algo que luego se va por sí solo y tiene efectos y repercusiones que no pudieron ser previstos.

Aunque los síntomas entre los niños siguen siendo leves en la mayoría de los casos, UNICEF subraya las repercusiones a largo plazo.

Cada pequeña decisión y acción que tomamos tiene repercusiones, que a veces no vemos, pero que definitivamente tiene consecuencias que nos afectan.

Pero ninguna llegó a tener la repercusión que tuvo la suya.

Los expertos no han dudado en elegirla, por su impresionante repercusión en los medios.

Las tengo escondidas, no tengo ninguna repercusión.

" Los colectivos más vulnerables, que son los que más sufren sus repercusiones, deberían ser los primeros beneficiarios de esos recursos" , añade la expresidenta chilena.

Una medida razonable y sensata desde el punto de vista de la repercusión económica y social que es muy desproporcionada para las consecuencias hospitalarias que tenemos.

Y lo ve mucha gente, tiene mucha repercusión.

Pensar qué cuelgo, pensar que esa imagen, ese vídeo, ese texto va a tener una repercusión para siempre en las redes sociales.

Bokova afirmó que esa rebelión supuso un hito en la historia de la humanidad, cuyas repercusiones fueron considerables para la afirmación de la universalidad de los derechos humanos.