El saldo se utilizará para reponer las existencias.
余额将用来补战略
署储存。
En relación con GEO, la entidad propuesta contribuiría al plan decenal del GEOSS, contribuyendo a facilitar en mayor medida la difusión oportuna de los datos y la información disponibles mediante una mejor coordinación de los sistemas de vigilancia de los riesgos, predicción, evaluación de los riesgos, alerta anticipada, mitigación y repuesta a los niveles local, nacional, regional y mundial.
关于地球观测小组,拟设立国际灾害管理空间协调组织将促进全球对地观测综合系统10年计划
实施,通过更好地协调地方、国家、
域
国际各级
危险监测、预报、风险评估、预警、减灾
救灾系统,协助更及时地传播现有数据
信息。
Dicha reserva se financiaría mediante cuotas prorrateadas y se repondría con los ahorros resultantes de las variaciones en las previsiones incluidas en el presupuesto por programas en lo que respecta a las fluctuaciones monetarias, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal, o mediante nuevas cuotas prorrateadas, en caso necesario.
储备基金经费来自摊款,并通过下列方式得到补
:因方案预算对币值波动与非工作人员费用有关
通货膨胀
工作人员费用依法增加
幅度与预测不一致而省出
经费;必要时进一步摊派费用。
Además, con carácter excepcional, si la necesidad de reponer las existencias supera los 50 millones de dólares para una nueva misión de mantenimiento de la paz, podría autorizarse al Secretario General, con la anuencia previa de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a aprobar necesidades de existencias para el despliegue estratégico por valor superior a los 50 millones de dólares.
此外,作为例外,如果为新维持
平特派团补
战略
署储存物资所需费用超出5 000万美元限额,秘书长在经行政
预算问题咨询委员会事先同意
,可以有权核可5 000万美元以外
战略
署储存所需经费。
Según estudios recientes, las zonas marinas protegidas3 de uso sostenible en que se prohíbe la pesca industrial logran reponer en forma excelente la diversidad biológica de las especies marinas cuya captura es objeto de la pesca y de aquéllas cuya captura es accidental en un período de 1 a 5 años y a un costo menor que el resultante de subvencionar la pesca industrial.
最近研究表明,对禁止工业捕鱼
海洋保护
3 进行可持续利用极为成功地在1至5年
时间内,以低于补贴工业捕鱼
代价,使目标
非目标海洋物种
生物多样性得到了补
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。