La segunda es la de reposo, que dura en torno a 2 días.

第二个阶段是休止期，长约2天。

Después de un par de horas de reposo estará lista.

放置几个小时后就做好。

Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada.

眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。

Hecho esto, recogió sus armas y tornó a pasearse con el mismo reposo que primero.

唐吉诃德打完后，收拾好甲胄，又像开始那样安祥地巡视起来。

31 Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

31 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远定例。

Me dolió que Zaid, que era cobarde, durmiera con tanto reposo.

萨伊德是个胆小鬼，睡得这么沉，真叫我痛心。

Luego condenaron la puerta, hasta que él se secara;para que su cuerpo no encontrara reposo.

然后，封闭了门窗，直到他尸体僵化。这样一来，他躯体永远得不到安息。

Movía el paso al son de los tambores con mucha gravedad y reposo.

他随着鼓声严肃而又平稳地移动着脚步。

Todo estaba en reposo, aguardando el despertar final.

一切都在静止中等待，在等待着他最后觉醒。

Cuando cazaba, nunca disparaba a un pájaro en reposo.

弋不射宿。

¿Soy yo, por ventura, de aquellos caballeros que toman reposo en los peligros?

“我难道是那种在危险时刻睡觉骑士吗？

Como el planeta da ahora una vuelta completa cada minuto, yo no tengo un segundo de reposo.

“结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟休息时间都没有了。

Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada. El pez trabaja. Trabaja tú lo menos que puedas.”

眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。它正忙碌着。你越少忙碌越好。

Y dicen que Arturo no murió, sino que se fue para una tierra en reposo.

他们说亚瑟王并没有死，而是去了一个宁静土地。

También en bronce, símbolos de su fidelidad, obediencia y pureza, y por ello mismo su mano derecha reposa en el vientre.

同样是青铜雕刻，象征着她忠诚、服从和纯洁，正因为如此，她右手放在腹部。

Los chinos consideran que el movimiento no puede existir sin el reposo, y la rapidez tampoco puede existir sin la lentitud.

中国认为“动”蕴含在“静”里，“快”蕴含在“慢”中。

Largos periodos de estrés pueden liberar señales que debilitan a los folículos y los obligan a entrar en fase de reposo.

长期压力可能释放出削弱毛囊并迫使其进入休止期信号。

Ya no detestaba el invierno; sabia que no es sino el sueño de la primavera y el reposo de las flores.

现在他已不讨厌冬天了，因为他心里明白这只不过是让春天打个吨，让花儿们歇口气罢了。

15 Y viendo Faraón que le habían dado reposo, agravó su corazón, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.

15 但法见灾祸松缓，就硬着心，不肯听他们，正如耶和华所说。

Caben todos en un ascensor, un ascensor que va a viajar al lugar donde reposa parte de nuestra memoria.

它们都装在一部电梯里，一部电梯将前往我们部分记忆所在地方。