Otro fenómeno interesante en nuestro planeta es la llamada Resonancia de Schumann.

我们的星球上的另一种有趣现象是所谓的舒曼共振。

Esta resonancia cambia según las estaciones, las condiciones atmosféricas y otros factores.

这种共振随着季节、大气条件和其他因化。

En ese momento la población fue estremecida por un silbato de resonancias pavorosas y una descomunal respiración acezante.

在这片刻间，马孔多被可怕的汽笛声和噗哧噗哧的喷气声吓得战粟来。

No la interrumpió hasta muy avanzada la tarde cuando no pudo soportar más la resonancia de bombo que le atormentaba la cabeza.

直到天快黑时，他实在忍受不了那折磨人的嗡嗡声，才打断了她的话。

Las ondas interactúan entre ellas y crean resonancias electromagnéticas de frecuencias extremadamente bajas: su promedio es de 8 hertzios, pero varía entre los 3 y los 60.

之间相互作用，并产生极低频率的电磁共振。频率在3和60赫兹间化，平均频率为8赫兹。

Se hablaba en susurros, se comía en silencio, se rezaba el rosario tres veces al día, y hasta los ejercicios de clavicordio en el calor de la siesta tenían una resonancia fúnebre.

大家都轻言细语他说话，默不吭声地进餐，每天祈祷三次，甚至午休炎热时刻的钢琴乐曲听来也象送葬曲了。

¿Qué es esto de la caja de resonancia?

Es la suma del sonido que sale de las cuerdas vocales, más el que sale de nuestra caja de resonancia.

¿Por qué protestaba? Porque es una caja de resonancia

Si mueves la lengua, puedes cambiar el tamaño de  la cámara de resonancia: mientras más pequeña la cámara, más agudo el silbido.

Porque si yo modifico los órganos de resonancia, es decir, mis labios, mi boca, mi lengua, etc., voy a conseguir un sonido completamente diferente.

La cavidad es una cámara de resonancia. Al hacer pasar el aire se crea una turbulencia que crea una  vibración produciendo una nota musical (SILBA).

Mis compañeros y yo sometimos a más de 100 personas a escáneres cerebrales mediante resonancia magnética y descubrimos que es una ruta muy primitiva que atraviesa el cerebro.

Todo lo que digas tiene una resonancia que no controlas.

Y les hicieron una resonancia magnética especial, que se llama funcional, que nos permite ver qué áreas del cerebro se están activando ante determinados estímulos, o determinadas acciones.

Preguntó qué ciudad era aquella, y le contestaron con un nombre que nunca había oído, que no tenía significado alguno, pero que tuvo en el sueño una resonancia sobrenatural: Macondo.

Cuarenta y ocho horas después, los implicados fueron sometidos a un examen para comprobar qué recordaban mientras se tomaron imágenes de sus cerebros a través de una resonancia magnética.

Posteriormente, se analizaron los patrones de activación en cada hemisferio según las imágenes de la resonancia magnética funcional y las compararon de acuerdo con cuatro grupos de edades: 4-6; 7-9; 10-13 y 18-29.

De hecho, una infección bacteriana de los senos paranasales, unos espacios que tenemos en el cráneo, cerca de la nariz, y que nos ayudan a dar resonancia a la voz, puede cursar con mocos transparentes.

Pues resulta que uno de los ganadores de ese premio fue un señor que se pasó toda su vida crujiéndose los dedos de una mano y haciéndose resonancias magnéticas de las 2 manos para ver si habían cambios entre las 2 manos.