No te saltes el desayuno o restrinjas tus calorías.

三、不要不吃早餐或限制卡路里摄入。

Uno de sus primeros actos, como emperador, fue restringir las horas de trabajo y abolir el trabajo de los menores.

他首先做出的举措之一，作皇帝，就是限制工作时间和废除童工。

Además, también se vuelven herramientas políticas cuando los países los restringen para salirse con la suya.

此外，当家限制它们所欲时，它们也政治工具。

En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.

在大流行最严重的时候，100 个家最初限制了寻求庇护者的入境。

Que no restrinjan nuestros sueños, simplemente nos dejen imaginar, soñar sin ponerle género a una profesión, a un sueño.

他们不限制我们的梦想， 他们只是让我们想象、梦想，而不将性别赋予职业、梦想。

Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.

有些地方，比如玛海滨和夏威夷，了保护生态系统，限制使用某些化物，其中有些在防晒霜里很常见。

Restringir el acceso al aborto no reduce el número de procedimientos, sino que empuja a las mujeres y las niñas hacia los inseguros.

限制堕胎不减少手术的数量，但将妇女和女孩推向不安全的手术。

Y coincidiendo con las vuelta a las clases, la UNESCO dice que la inteligencia artificial en las aulas debe restringirse a mayores de 13 años.

恰逢返校之际，教科文组织表示， 课堂上的人工智能应仅限于 13 岁以上的人。

Por un lado, si los usuarios violan las reglas, serán advertidos, su uso del servicio podría restringirse y, como último recurso, las cuentas podrían ser cerradas.

一方面，如果用户违反规则， 他们将受到警告，他们对服务的使用可能受到限制， 并且作最后的手段， 账户可能被关闭。

Impulsaremos la innovación científica y tecnológica, promoveremos la optimización y actualización de la industria, eliminaremos los obstáculos que restringen la oferta y elevaremos la calidad del desarrollo apoyándonos en la innovación.

推进科技创新，促进产业优化升级，突破供给约束堵点，依靠创新提高发展质量。

O sea por 21 días restringes, eliminas el consumo de estos alimentos pero después supongo que progresivamente los vas a reintroducir y ¿cuál sería entonces el propósito de esto?

换句话说，在你限制的 21 天里，你消除了这些食物的消费，但我想你逐渐重新引入它们，那么这样做的目的是什么？

Las instituciones públicas deben autorregularse creando pautas claras sobre qué y cómo restringir la libertad de expresión en base al contexto y la edad de la audiencia, con supervisión judicial.

公共机构必须在司法监督下， 根据受众的背景和年龄， 制定关于限制言论自由的内容和方式的明确指南，从而进行自我监管。

Sino que cada día se fortalecerá, que cambiara pero que no va restringir los sentimientos por temor a que el amor acabe de un momento a otro.

要想着爱一天比一天更坚固，可能它有变化，但不因害怕爱情转移而使感情受束缚。

TEXT 6: Aquel que restringe los sentidos de la acción pero cuya mente mora en los objetos de los sentidos, sin duda que se engaña a sí mismo, y se lo conoce como un farsante.

6．遏制住活动的感官，心意却不离感官对象，这实在是自欺欺人，这种人称伪善者。

Restringir fuertemente lo que los niños hacen online.

La séptima restringe lo que entra por Internet en tu casa.

Es por eso que restringir la circulación de vehículos es usualmente una de las medidas más comunes.

El poder de la nobleza se restringió, se restableció la monarquía hereditaria y una nueva constituciónabsolutista se proclamó en 1665.

Eso restringe el tipo de calefactores que la gente puede usar, o el ejercicio que hacen los niños en el colegio.

En este contexto, Guterres hace un llamamiento a los talibanes para que revoquen inmediatamente la decisión y anulen todas las medidas que restringen los derechos de las mujeres y las niñas al trabajo, la educación y la libertad de movimiento.