El sábado se recuerda que Jesús está muerto y se espera que resucite.

圣周六时候耶稣已经去世，正在等待复活。

La respuesta está en la mano -respondió don Quijote-: más es resucitar a un muerto.

“答案是现成，”诃德说，“让死人复生最重要。”

¿Qué se platica del asumpto que he tomado de resucitar y volver al mundo la ya olvidada orden caballeresca?

他们对我要在这个世界上重振游侠骑士之道是怎么评论？

Cuando estoy bien soy capaz de resucitar un muerto -dijo.

" 等病好了，我还能把死人救活。" 她说。

Sin embargo, el único cargo concreto que le habían hecho era el de resucitar a un sastrecillo remendón de Getsemaní.

但是加在他头上唯一具体罪名是使一个客西马尼园修补裁缝起死回生。

El Domingo de Resurrección es el día que, según la Biblia, Jesús resucitó y subió al cielo.

据圣经记载，耶稣在复活节复活，并且堂。

Le pegaban grandes palizas; dos veces había estado a punto de morir ahorcado; pero siempre salía con vida de los más apurados trances y resucitaba cuando lo tenían ya por muerto.

它已经被人们使劲儿打了几顿，有两次人家索性把它吊起来，而且每个星期都把它打得半死，不过它老是养好伤，又活下来了。

Abrid camino, señores míos, y dejadme volver a mi antigua libertad: dejadme que vaya a buscar la vida pasada, para que me resucite de esta muerte presente.

“请让开路吧，诸位大人，让我回往日自由自在生活里去吧，让我去寻找往日那种生活，使我从现在这种死亡中复生吧。

¡Encantan a Dulcinea, y azótanme para que se desencante; muérese Altisidora de males que Dios quiso darle, y hanla de resucitar hacerme a mí veinte y cuatro mamonas, y acribarme el cuerpo a alfilerazos, y acardenalarme los brazos a pellizcos!

杜尔西内亚中了魔法，就得让我挨鞭挞，她才能摆脱魔法；这个姑娘要还魂，就得胡噜我二十四下，用针往我身上乱扎，还得把我胳膊掐痛！

Lo ideal es sacarlas del joyero y resucitarlas con el latido de la calle.

Resucitar una especie puede parecer una idea asombrosa, pero los riesgos y la imprevisibilidad de hacerlo son inmensos.

Algo bueno de la desextinción sería resucitar animales esenciales que viven hoy y pueden extinguirse en el futuro.

Solo contó con opciones en el tramo final del segundo, cuando pareció resucitar y dispuso, incluso, de un punto de set que desperdició.

Claro, en teoría, deberían ser capaces de adaptarse con el tiempo, pero hay miles de problemas que pueden surgir al resucitar una especie extinta.

Un mitema muy extendido es el del dios que resucita: un ser divino que se enfrenta a la muerte, desciende al inframundo y vuelve a la vida.

Explicó cómo, en los alrededores de la ciudad de Cancún, en México, varios centros turísticos están resucitando los manglares, que habían desaparecido por culpa de las actividades humanas.

Si esa fuera nuestra realidad, la gente podría pensar que la extinción no es gran cosa, pues de alguna manera podríamos resucitar cualquier especie.

Entre ellas, La Vera-Cruz, La Santa Cruz, El Buen Fin, La Lanzada, Las Siete Palabras, Los Panaderos, Los Negritos, El Silencio, El Gran Poder, La Macarena, El Calvario, Los Gitanos, La Soledad, o el Resucitado, entre muchas otras.

Por ejemplo: se piensa que la idea de divinidad que muere y resucita tiene su origen en los ciclos anuales de las estaciones: en ellos hay un tiempo en el que todo debe morir, para renacer en la primavera.