Y siguiendo estas ideas, en este vídeo te resumimos los 4 tipos de introvertidos.

这种分类方式，我们在这条视频中总结了四种内向的人。

¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?

你能向我们总结一下这次紧张的行程中，有哪些要点吗？

Que yo sé que eres una joven muy reflexiva, y que lees grandes libros y los resumes.

我知道你是个有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做札。”

Y resume...concentra la historia completa de este país, y el orgullo completo de pertenecer a esa historia.

它凝聚了这个国家的整个历史，以及属于这段历史的自豪感。

Lo que viene a decir en resumidas cuentas es que yo soy tu padre y tú eres mi hija.

我是你的父亲，你是我的女儿。

El médico resumió el caso de forma asimismo brillante, mirando al procesado triunfalmente, incluso gozosamente, por encima de los lentes.

医生也是那么得意扬扬，甚至从眼镜上方瞧了一眼被告，振振有词地做了结论。

Y yo creo que si tuviera que resumir el proyecto Djehuty de alguna forma creo que es la pasión.

我觉得，如果非要概括Djehuty计划的话，我会选“热情”这个词。

Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.

这一切都归咎为美国的非人道经济封锁，它使古巴不能在国外买到便宜的车。

En resumidas cuentas, unos y otros la habían abandonado por la gran cantidad de tigres, leones, leopardos y demás fieras que allí habitaban.

另外，这儿群兽出没，是猛虎、狮子、豹子和其他野兽栖息的地方。所以，不论是摩尔人还是黑人，都放弃了这块地方。

Vamos a resumir el esquema básico: " este" para " yo" , " ese" para " tú" y" aquel" para " él" .

“este”对应“我”，“ese”对应“你”，“aquel”对应“他”。

Es bastante complicado, pero para resumir, el idioma se escucha distinto dependiendo de qué país eres, cuántos años llevas en los EE.UU., con cuánta gente hablas español.

美国西语非常复杂，但是，稍微总结一下就是，大家听到的不同的语言取决于你来自哪个国家，你在美国呆了多久，你和多少人讲西语。

En resumidas cuentas, había que pensar que le había impulsado por una parte el más empedernido orgullo y por otra su deseo de conservar a Bingley para su hermana.

她最后完全弄明白了；达西一方面是被这种最恶劣的傲慢心理支配着，另方面是为了想要把彬格莱先生配给他自己的妹妹。

La historia es bastante complicada, pero te la voy a resumir en dos líneas.

这段历史非常的复杂，但是我会简单地进行总结。

Pero permíteme que lo resuma en tres grandes ámbitos, en tres grandes bloques.

Yo no sé cómo mi pareja sigue conmigo, así te resumo un poquito.

Las contaré de forma muy resumida.

Bueno, vamos a resumir todo esto para terminar de aclararnos.

¿Resumí la pintura con precisión o dejé fuera algún detalle?

Para resumir, son 17 las colonias actuales según la ONU.

Tenemos que saber resumir, por ejemplo, contenidos para llevarlos a una pantalla.