Cae entre marzo y abril y conmemora la crucifixión y la resurrección de Jesucristo.

通常在三、四月份期间，纪念耶稣被钉上十字架及之后的复活。

Cada año los cristianos celebran el paso de la crucificción a la resurrección.

每年，基督教徒们都会庆祝耶稣被钉死在十字架上和他的复活。

Los días festivos de la Semana Santa son el Domingo de Ramos, el Jueves Santo, el Viernes Santo y el Domingo de Resurrección.

棕枝主日，濯足节，圣周五和复活节。

Sábado Santo: es el día entre la muerte y la resurrección de Jesús, por eso es un día silencioso y solemne.

是介于耶稣死亡和复活中间的一天，因此是一个寂的日子。

También se llamaba Sábado de Gloria porque en la noche del sábado al domingo (a partir de las 12h) ya se celebra la resurrección.

一天也被称为光荣星期六，因为从周六晚至周日（从12点开始）就已经在庆祝耶稣复活了。

Otro período festivo de importancia en la tradición cristiana es la Semana Santa. Cae entre marzo y abril y conmemora a crucifixión y la resurrección de Jesucristo.

在基督传统上，另一个要的节日时期是圣周。在三月和四月之间纪念耶稣基督的受难情景和他的复活。

La Semana Santa, siendo la celebración de la Pasión, muerte y resurrección de Jesús, es junto a la Navidad, una de las épocas de vacaciones más arraigada en España.

圣周，就是纪念耶稣受难、死亡和复活的节日，同圣诞节一起，是西班牙传统的节日。

Lunes de Pascua: marca el comienzo del tiempo de Pascua, que comienza con la resurrección de Cristo y rememora el tiempo que pasó después con los apóstoles.

标志着复活节的开始，以基督的复活开始，纪念其之后与门徒共度的时间。

Sentada en la cabecera de la mesa, tomando un caldo de pollo que le caía en el estómago como un elixir de resurrección, Meme vio entonces a Fernanda y Amaranta envueltas en el halo acusador de la realidad.

她坐在桌子顶头，喝着鸡汤，汤好象起死回生的神水流到她的肚里。梅梅忽然看见菲兰达和阿玛兰塔头上出现一个表示惩罚的光环。

Bueno, no como en Sexto Sentido, pero sí como una inexplicable resurrección en masa.

Desde el Domingo de Ramos al de Resurrección procesionan 58 hermandades en total, acompañadas por miles de nazarenos y devotos tras los pasos.

Inquietante resurrección que me hace pensar en los terrores del Año Mil y en la angustia de los aztecas al fin de cada ciclo cósmico.

Poco antes, atónitos turistas y peregrinos eran sorprendidos con la exigencia de salir del templo que cobija los lugares de la crucifixión, muerte y resurrección de Cristo.

No es casualidad que los católicos y otros cristianos celebren la resurrección de Jesús el primer domingo después de la luna llena tras el equinoccio de primavera en el hemisferio norte.

" Ante un trasfondo de conflictos bélicos y religiosos, Miguel Ángel y Sebastiano realizaron obras sobre la vida, la muerte y la resurrección, que se convertirían en algunas de las más impresionantes y conmovedoras jamás realizadas" , añadió Finaldi.