La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
以色列代表到了撤离加沙一事。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出加沙。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”
Hoy en Burundi necesitamos junto con las autoridades analizar una retirada gradual.
如今，在布隆迪，我需要与当局一道审议逐步撤离问题。
La utilización de parámetros definidos para gestionar la retirada ha resultado satisfactoria.
用以管理缩小模工作的明确的基准已证明是成功的。
Dichas reservas son contrarias a los objetivos de ésta y deben ser retiradas.
这种保留违背了该公约的目标，应该予以撤销。
Ha exigido también la retirada de Israel de las granjas libanesas de Shebaa.
叙利亚还要求以色列撤出黎巴嫩的沙巴阿农场。
Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
已经撤回的动议可由任何委员出。
Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.
已被撤回的案或动议可由任何代表重新出。
Los proyectos de resolución se han enmendado para acoger con beneplácito la retirada de Israel.
决议草案已经有所更改，以欢迎以色列撤离。
Reconocemos que la retirada exigió audacia política.
我承认，脱离需要政治胆识。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人将从长判断以色列的脱离接触。
Todas las retiradas del Tratado son motivo de preocupación.
所有退约行为都将引起关。
La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.
定居者撤出加沙是一个重大事件。
El plan de retirada de Israel fue tema de mucho debate.
以色列脱离接触计划是讨论的主要议题。
Prueba de ello es el plan de retirada del Gobierno israelí.
国家没有任何兴趣征服与奴役他人，以色列政府的撤军计划就证明了这一点。
Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.
该建议被撤回，原因如上文第70段所述。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。
Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.
因此，应当为脱离接触之后的日子作好定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La potente luz delantera del expreso Simplón-Oriente atravesó la oscuridad, y abandonó Tracia, después de la retirada.
现辛普伦—奥连特列车的前灯划破了黑暗，当时撤退以后他准备离开色雷斯。
Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.
百年战争的国际影响力巨，经历了数次波折之后，这次战争最终以英国人撤出法国领土而告终。
Florentino Ariza se batió en retirada.
弗洛伦蒂诺·阿里萨撤退。
Por eso sorprendió a todos cuando en octubre de 2008 anunció su retirada, para dedicarse a la música como cantante de hip-hop.
2008年10月，他作出了一个令所有人都震惊的决定。他宣布不再演戏，而要作为一个嘻哈歌手致力于音乐事业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到了撤离加沙一事。
希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我
模工作的明确的基准已证明是成功的。
辛普伦—奥连特列车的前灯划破了黑暗，当时
，
