Sin embargo, debemos reconocer también que las mujeres encaran muchos retos.
但是，我们还必须承认妇女所面临的多挑战。
El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.
莱索托政府正在竭尽全力迎接这些挑战。
Para encarar estos retos se ha iniciado el proyecto conjunto Genderforce.
为应付此类一些挑战，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力量”。
Unámonos y avancemos para hallar soluciones prácticas a los retos de nuestros tiempos.
让我们携手共进，找到切实办法，解决我们时代的各种挑战。
Se ha dicho mucho sobre los retos y las oportunidades de la globalización.
关于全球化的挑战和机遇谈多了。
Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.
另一方面，我们今天面临空前的挑战和严重的威胁。
Enfrentamos muchos retos, pero nos complace que las reformas y la democratización estén funcionando.
我们面临许多挑战，但我们感到欣慰的是，改革和民主化正在发生作用。
El Canadá sugiere respetuosamente que Haití actualmente hace frente a tres retos fundamentales y apremiantes.
加拿大谨认为，海地当前面临着三个基本和迫切的挑战。
Para hacer frente a estos retos, varios países en desarrollo afectados iniciaron procesos de consulta.
为回应这些挑战，一些受影响发展中国家启动了磋商进程。
La Autoridad Palestina necesita todo el apoyo posible para hacer frente a esos retos.
巴勒斯坦民族权力机构需要到一切尽可能的支持，以便对付这些挑战。
África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.
非洲正面临巨大的政治和人道主义挑战。
El reto consiste en transformar las palabras en acciones.
但挑战是要把言词化为行动。
Los retos que encaran hoy las Naciones Unidas son sobrecogedores.
今天，联合国面临的各种挑战是艰巨的。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，我们面临的扩散挑战是严重的。
El tercer reto, y el más importante, es la financiación.
第三也是最重大的一个挑战是资金筹措。
Para concluir, permítaseme señalar algunos de los retos específicos que encaramos.
最后，主席先生，请让我再提到一些我们面临的具体挑战。
Los retos del siglo XXI exigen que así lo hagamos.
纪的挑战要求我们这样做。
El segundo de los retos se relaciona con la seguridad.
第二项挑战涉及安全问题。
Los retos a los que el Afganistán hace frente son tremendos.
阿富汗面临的挑战非常多。
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
接下来的挑战是使这两项公约普遍化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como dije en mi discurso de proclamación, todo tiempo político tiene sus propios retos.
正如我在就职演说中所说，每个政治时期都有其自身。
El año pasado, el desarrollo de nuestro país se enfrentó con numerosos retos y dificultades.
去年，我国发展面临诸多困难。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根科学无耻里。
El mundo en el que vivimos está lleno de esperanza y, a la vez, de retos.
我们生活世界充满希望，也充满。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾是，所提出都是儿童游戏。
Y ahora el difícil reto de cubrirlas por los lados.
现在来到了难部，将它们覆盖上。
También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.
这也是好，因为这本书意着一丢丢。
Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.
在他了一个很艰难角色之后，他演艺事业得到进一步巩固。
El desarrollo económico y social tiene este año ante sí arduas tareas y numerosos retos.
今年经济社会发展任务重、多。
Si completas este reto sin desodorante, entonces vas a tener que gastar mucho en camisetas.
如果你在做这个时候，不用除臭剂，那就把省下来钱用来买 T 恤衫好了。
Fue todo un reto a nivel físico pero también mental y me permitió conocer a gente maravillosa.
这不仅对我身体是个，也磨练了我意志，并且还让我认识了很多非常棒人。
Pero si los patrones son demasiado predecibles, se pierde el reto y no hay recompensa.
但是如果这些模型过于规律可预测，那么就会失去性，大脑不会给出奖励。
El otro gran problema y reto es la crisis económica y evitar, sobre todo, que derive en una crisis social.
另一项重大问题和是经济危机，以及，特别是，避免其导致社会危机。
Bueno, chicos y chicas, para ser sinceros con ustedes, hasta ahora, este reto no ha sido tan difícil como pensaba.
好了，男孩女孩们，跟你们说实话，到目前为止，这个并没有我想那么困难。
Lo que estamos aprendiendo en la escuela de hoy determinará si nosotros, como Nación, podemos enfrentar nuestros mayores retos en el futuro.
今天你们在学校中学习内容，将会决定我们整个国家在未来迎接重大时表现。
Y estoy muy muy feliz, muy feliz de estar acá, muy ilusionado y tengo muchas ganas de seguir peleando por nuevos retos.
我非常高兴，在这里真非常高兴，充满希望，渴望继续斗，迎接新。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我准备好接受你。
Ya estarías listo para abandonar este reto, pero decides seguir un poco más.
你准备放弃了，但是只要再等一会儿。
Bueno, antes de terminar este reto, yo quiero aprovechar de esta circunstancia.
好了，在结束之前，我想利用一下这个情境。
El segundo tuve que afrontar un gran reto, me puse mi traje de Darth Vader y me dirigí al supermercado.
第二天，我不得不面对一个极大，穿上我达斯·维达同款装备，出发去超市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多挑战。
，每个政治时期都有其自身
。
漫画
，将它们覆盖上。
着一丢丢
故事
