Mi madre me decía que, en cuanto comenzaba a llover, todo se llenaba de luces y del olor verde de los retoños.

母亲对我说过，天一下雨，万物就有了光泽，就会散发幼芽气息。

El resto de la carta se refiere únicamente al estado de su querida Charlotte, y a su esperanza de tener un retoño.

下面写都是关于他亲爱夏蒂一些情形，他们快生小孩了。

Las evidencias de su buena salud estaban a la vista, pues a pesar de su aire desvalido tenía un cuerpo armonioso, cubierto de un vello dorado, casi invisible, y con los primeros retoños de una floración feliz.

她健康情况是显而易见, 因为虽然她有一副贫血, 可是她身体机能很协调, 她肉体上布满了金黄、几乎看不见汗毛, 幸福花朵含苞欲放。

Fue uno de los seis retoños de Calvin Judkins y de la compositora, Lula Mae Hardaway.

Los NFT son un retoño de la blockchain, la " cadena de bloques" , la tecnología que permitió la invención de las criptomonedas.

Como resultado de este desvelo, el tiempo que los padres actuales pasan con sus retoños es de alta calidad, e incluye actividades culturales, deportivas y sociales.

Pues en ese sentido tampoco le ha faltado ni el cariño ni el amor de su padre, pues Orlando se desvive por su retoño.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), visitó un área de reforestación en el distrito de Daxing, en los suburbios de Beijing, y plantó seis retoños de árboles de diferentes variedades.

Por esa razón, la casa cuenta con su propio estudio musical de grabación en donde tanto Will como sus retoños echan a volar su imaginación y talento para deleitar con nuevas creaciones musicales a sus millones de fans.

Cambiaron con el hijo mayor, que ya esperaba a su quinto retoño y apenas podía moverse en aquellas tres habitaciones; en cambio, para los padres les sobraba, y era tan soleado el pisito nuevo, tan alegre.