Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que lograr éxitos no fue nada fácil.

回顾过去一年，成绩来之不易。

Cuando miramos en retrospectiva, la Edad Media jugó un papel fundamental en el desarrollo de la sociedad moderna.

当我们追溯往昔，为现代社会的发展奠定了基础。

Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que la consecución de estos éxitos no fue nada fácil.

回顾过去一年，成绩得来殊为不易。

Pediría un apunte al profesor que explique un ejemplo de celos retrospectivos para que llegue a todo el mundo.

我会请师给出一个关于事后嫉妒的例子的解释，以便大家都能理解。

Sí, y sí, o sea, al principio fue de un tipo muy raro laboralmente, especialmente ahora que lo vemos en retrospectiva, ¿no?

是的，是的，也就是说，一开始在就显得非常奇怪，尤其是现在我们回顾起来时，不是吗？

Y, además, lo he preguntado que, o sea, este set, o sea, para la gente que lo está escuchando, o sea, literalmente esto es una retrospectiva a cuando tenía colágeno, ¿sabes?

而且，我还问过，也就是说，这个节目，嗯，对于正在收听的观众来说，这简直就是对我们胶原蛋白满满时代的回顾，明白吗？

Por tanto, creo que solo seré una pieza más de este puzle que llamamos civilización que, en retrospectiva, en conjunto será otro abrir y cerrar de ojos en la historia de la humanidad.

因此， 我认为我只不过是构成我们称之为文明的这个拼图的一小块，在回顾历史时， 这一切只不过是人类历史的一个眨眼瞬间。

Ésta es la mayor retrospectiva de su obra.

En retrospectiva, la Guerra Fría parece una locura todavía mayor.

La obra de Louis Stettner llega por primera vez a España con la mayor retrospectiva del fotógrafo.

En retrospectiva, ir a las cruzadas con la esperanza de alcanzar el paraíso parece una locura total.

La exposición retrospectiva, Poesía del silencio, que ha estado en Valencia, viaja ahora a a La Pedrera de Gaudí.

Una retrospectiva de este artista figurativo que buscó la verdad con un motivo principal en sus cuadros: el ser humano.

Yo, por ejemplo, lo recuerdo con mi padre, lo ves una putada, pero en retrospectiva, tío, ¿tú qué piensas de esos días?

Me parece un tema, igual que tú dices, un tema que te ayuda a ponerte en retrospectiva y darte cuenta de cómo uno mismo actúa.

El thyssen bornemisza, que alberga las obras coleccionadas por el varón y su esposa, y la estupenda retrospectiva del pintor estadounidense hopper, el pintor que supuró retratada mejor que nadie la soledad del hombre tía.

Pero vaya, esta perspectiva no me interesa nada, ni siquiera en retrospectiva, y caigo en la cuenta de que a estas horas sería la señorita Eme la que tendría celos de mí de haber querido yo.