Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个没有儿子继终.

En España, el rey reina, pero no gobierna.

在西班牙，统治家而非领导家。

Es el consejero de mayor confianza del rey.

他是最信任的参谋。

El rey ejercía su poderío sobre los vasallos.

对臣民行使他的权力。

Ha llegado el enviado del rey con las órdenes.

带着的命令的使者已经到了。

Muchos reyes posteriores se sienten avergonzados por las acciones de Cío.

许多前十分耻于的行为。

De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.

他们也会时不时在一起讨论他们的冒险旅行。

El rey ha franqueado a todo el mundo de su tributo.

已经免了所有人的税。

El rey viajaba de incógnito.

微服出巡。

El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Ciudad Rey Abdulaziz se ofreció para coordinar esa labor.

阿卜杜拉科学技术城空间研究所提出愿意协调这一工作。

La comitiva acompaña con el rey.

随从人员陪着。

La salinidad de los efluentes también dio lugar a un aumento de la salinidad del agua de regadío extraída del embalse del Rey Talal y del canal del Rey Abdullah.

处理厂排出的含盐废还致使从塔拉勒库和阿卜杜拉运河抽取的灌溉用的盐度上升。

El príncipe Felipe ahora es el rey de España.

曾经的菲利普子是现在的西班牙。

Tras su llegada al aeropuerto internacional Rey Fahd de Damman en un vuelo procedente de Teherán fue detenido por funcionarios de la Dirección General de Investigación (Mabahith), que es una dependencia del Ministerio del Interior.

在他抵达达曼的法赫德际机场时，他被调查总司(沙特内政部的一个部门)的官员在来自德黑兰的班机上逮捕。

El Copresidente (Gabón) (habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Monarca del Reino Hachemita de Jordania, Su Majestad el Rey Abdullah Bin Al Hussein.

共同主席（加蓬）（以法语发言）：大会现在听取约旦哈姆阿卜杜拉·本·侯赛因陛下的发言。

Permítaseme señalar a la atención de la Asamblea un ejemplo y una experiencia pionera muy positiva de los jóvenes sauditas —que constituyen más de dos tercios de la sociedad saudita— que han tenido lugar bajo los auspicios del Centro del Rey Abdul Aziz para el Diálogo Nacional.

请允许我提请大会注意沙特青年（占沙特社会三分之二以上）在阿卜杜勒·阿齐兹全对话中心主导下举办的一个具有象征意义、非常积极、富有开拓精神的活动。

El quinto curso práctico regional sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, celebrado en Arabia Saudita, fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Ciudad Rey Abdulaziz para la Ciencia y la Tecnología y la entidad Imágenes Espaciales Oriente Medio.

在沙特阿拉伯举办的关于空间技术用于灾害管理的第五期区域讲习班由外层空间事务厅、阿卜杜拉科学技术城空间研究所和中东空间成像公司联合举办。