Empezaba los rezos de la mañana cuando le anunciaron que el obispo lo esperaba en su dormitorio.

当有人通知他主教在卧室里等他时, 他正开始做早晨祈祷。

Su poderío financiero se reflejaba en sus centros educativos —la Alianza Israelita—, en su propio casino y en las varias sinagogas que los recogían para sus rezos y celebraciones.

他们财力体现在自己教育中心“以色列联盟”、自己俱乐部，以及用来做祈祷和庆祝几座犹太教堂上。

Tú y yo allí, rezando rezos interminables, sin que ella oyera nada, sin que tú y yo oyéramos nada, todo perdido en la sonoridad del viento debajo de la noche.

你我俩待在那里，没完没了地祈祷，却什么也听不到，你我俩也什么都听不到，一切都消失在夜风巨响中。

A la derecha estaban los tres pisos de las enterradas vivas, apenas perturbados por el resuello de la resaca en los acantilados y los rezos y cánticos de las horas canónicas.

右边住被活埋女人, 那里几乎听不见海边陡壁上波浪声和教规规定时刻祈祷与唱赞歌声音。

Nos sentamos Candelaria y yo junto a ellas, la patrona acopló su voz al ritmo del rezo y yo fingí hacer lo mismo, pero mi mente andaba trotando por otros andurriales.

我和坎德拉利亚坐到们旁边，加入了们合唱，我也假装张开嘴念经，是心思已经不知道跑到哪儿去了。

Contra lo que más declamaba, era contra el rezo en que se pide a Dios o a los santos que hagan alguna cosa para cumplir nuestro deseo.

其中他抨击最多，就是人们向上帝祷告，求祂应允、使我们所求得以完。

Al día siguiente, buscando en el bosque, encontré un árbol, o al menos uno muy parecido, de los que en Brasil se conocen como árbol de hierro por la du reza de su madera.

第二天，我去树林里搜寻，发现一种树，像巴西" 铁树" ，因为这种树木质特别坚硬。

El nombre de Hispania se registra por primera vez en un escueto texto de la Historia romana de Ennio (200 a.C.) que reza: Acordaos de que me habéis oído hablar como hispano, no como romano.

Hispania这个名词最早在公元前200年《恩纽斯罗马史》简本中出现: 你们一定听说了我是个西班牙人，而不是罗马人。

Debemos mantener siempre una visión a largo plazo, prepararnos para los eventuales riesgos, y mantener el enfoque y la determinación estratégicos, tal como reza un dicho: " alcanzar lo amplio y lo grande mientras abordar bien lo delicado y lo minucioso" .

我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，“致广大而尽精微”。

Me gusta mucho una frase de Virgilio, el poeta latino, que reza: " Pueden porque creen que pueden" .

" China se esforzará por obtener mejores resultados en el trabajo real" , reza el informe.

El texto reza que " se han garantizado efectivamente los derechos legítimos de las organizaciones religiosas" .

El libro blanco reza que sin embargo, la parte estadounidense se ha contradicho y desafiado constantemente a China.

Y, luego, me gusta mucho una frase de Virgilio, el poeta latino, que reza: " Pueden porque creen que pueden" .

El mes de Ramadán es un periodo de rezos, lecturas del Corán, ayuno y abstinencia sexual desde el amanecer al anochecer.

Porque nosotros, y esto también lo reza otra película, que es " El ladrón de orquídeas" , no somos lo que nos aman, sino lo que nosotros amamos.

Como de costumbre —contestó el señor Bordenave—. ¿Qué quieres? Rezo para que llueva, y cuando me levanto por la mañana y veo que hace bueno, ¡me desespero!

Se trata del principio diplomático largamente mantenido por China de consolidar y profundizar la tradicional amistad sino-árabe, reza el documento, el primero de su clase publicado por el Gobierno chino.

Su verdadero nombre fue Guilielmus Johannes Shakespeare y nació en Stratford-upon-Avon, según reza en su acta de bautismo de 1564, año en el que se deduce que fue su nacimiento.

Castro regaló al papa Francisco un cuadro del artista cubano Alexis Leyva Machado, conocido como Kcho, que representa una gran cruz hecha con varios barcos y un niño que reza ante ella.